Evoluţia limbii române prin traduceri biblice din secolul al XVI-lea. Studiu lingvistic asupra Codicelui Bratul în comparaţie cu Codicele Voroneţean, Praxiul Coresian şi Apostolul Iorga

Alexandru Gafton

“Diacronia” bibliometric database (BDD)

Title:	Evoluţia limbii române prin traduceri biblice din secolul al XVI-lea. Studiu lingvistic asupra Codicelui Bratul în comparaţie cu Codicele Voroneţean, Praxiul Coresian şi Apostolul Iorga
Author:	Alexandru Gafton
ISBN:	9739312845
Publisher:	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Place:	Iaşi
Year:	2001
Links:	html

Cover:

Evoluţia limbii române prin traduceri biblice din secolul al XVI-lea

Citations to this publication: 64

0	Ștefan Găitănaru	Structuri inferențiale în limba română veche. Condiționalul și concesivul Inferential structures in old Romanian. The conditional and the concessive	Diacronia, 9, A131	2019	pdf.ro pdf.en
3	Eugen Simion (coord.)	Enciclopedia literaturii române vechi	Fundația Națională pentru Știință și Artă, Editura Muzeului Național al Literaturii Române	2018
1	Alexandru Mareș	Cuvinte-fantomă în ediţiile unor texte româneşti vechi	LR, LXVI (1), 79	2017	pdf
0	Gheorghe Chivu	Profesorul Alexandru Gafton, un diacronist interesat de filosofia științei	Gafton DHC Pitești, 33	2017	pdf
0	Mihaela Gheorghe	Un filolog al timpului nostru	Gafton DHC Pitești, 55	2017	pdf
0	Petre Gheorghe Bârlea	Istorismul ca perspectivă de studiu și de reflecție filosofică	Gafton DHC Pitești, 37	2017	pdf
0	Ștefan Găitănaru	Laudatio în onoarea domnului prof. univ. dr. Alexandru Gafton	Gafton DHC Pitești, 27	2017	pdf
2	Marinușa Constantin	Creativitatea lexicală în limba română veche	Editura Muzeul Literaturii Române	2017
1	Mioara Dragomir	Hronograf den începutul lumii (Ms. 3517). Studiu lexicologic I. Descrierea lexicului. Raportare la lexicul din traducerile mitropolitului Dosoftei. Raportare la lexicul epocii; II. Aplicarea conceptului de bază psihologică / spirituală în lingvistică și filologie. Hronograful este traducerea lui Nicolae Milescu Spătarul	Editura Doxologia	2017
0	Gheorghe Chivu	Profesorul Alexandru Gafton şi spiritul şcolii filologice ieşene	Gafton DHC Târgoviște, 48	2016	pdf
0	Iuliana Boboacă	Modalizarea epistemică propriu-zisă în limba română veche	Găitănaru, 98	2016
0	Lucian Chișu	Un recent membru al „Şcolii lingvistice de la Iaşi”: Profesorul Alexandru Gafton	Gafton DHC Târgoviște, 52	2016	pdf
0	Petre Gheorghe Bârlea	Alexandru Gafton între lingvistica diacronică şi ştiinţele bio-sociale	Gafton DHC Târgoviște, 29	2016	pdf
0	Ștefan Găitănaru	Aspecte ale coordonării prin joncțiune în limba română veche Aspects of coordination by junction in Old Romanian	Diacronia, 3, A42	2016	pdf.ro pdf.en
1	Cristian Ungureanu	Elemente de discurs religios în traducerile românești ale Paradisului dantesc	Editura Sapientia	2016
5	Petre Gheorghe Bârlea	Traduceri și traducători Pagini din istoria culturii române	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	2016
3	Andra Vasilescu	The Romanian Reflexive sine “self”: Grammar and Beyond	DVR, 277-305	2015
1	Enikő Pál	Formarea cuvintelor în Catehismul lui Fogarasi István	DR, s.n., XX (1)	2015	pdf html
1	Erika-Mária Tódor	Interdependenţele conduitei bilingve. Profilul psiho-sociolingvistic al bilingvismului maghiar-român The interdependencies of bilingual behaviour. Psycholinguistic and sociolinguistic profile of Hungarian-Romanian bilinguals	Diacronia, 2, A21	2015	pdf.ro pdf.en
0	Ștefan Găitănaru	Cazul dativ în limba veche	AUI, LXI, 109	2015	pdf
1	Ștefan Găitănaru	Evoluția gradației adjectivale și adverbiale în limba română The development of adjective and adverb grading in Romanian	Diacronia, 1, A5	2015	pdf.ro pdf.en
1	Emanuel Conțac	Determinări culturale și teologice în traducerea Noului Testament	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	2015	html
11	Sorin Guia	Discursul religios Structuri și tipuri	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2015	html
4	Enikő Pál	Considerații asupra unor maghiarisme culte în vechile traduceri românești	DR, s.n., XIX (1), 68-81	2014	pdf html
0	Enikő Pál	Reflection on the Status of Hungarian Loanwords in Old Romanian Translations	Acta Sap., 6 (2), 211-226	2014	pdf html
0	Iuliana-Valentina Boboacă	The proper deontical modalization in Old Romanian	CCI, 3, 657-664	2014	pdf html
1	Silvia Chiosea	Some lexical aspects of two unknown texts from the 17th century: a Greek-Romanian letter and an encomium addressed to Constantin Brâncoveanu (ms. BAR 766)	CCI, 3, 686-697	2014	pdf html
0	Zamfira Mihail	Les principes de traduction du Vénérable Païssy	TDR, VI	2014	pdf html
3	Adina Chirilă	Limba scrierilor lui Antim Ivireanul Partea I. Fonetica. Morfologia	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2014	html
12	Enikő Pál	Influența limbii maghiare asupra limbii române Perioada veche	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	2014	html
11	Roxana Vieru	Studiu lingvistic asupra Paliei de la Orăștie	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	2014
0	Enikő Pál	Observaţii privind consecinţele influenţei maghiare asupra textelor româneşti vechi	AUI, LIX, 111-131	2013	pdf
0	Iulia Mazilu	Modalități de exprimare ale negației în Șeapte taine a besearecii. Iași, 1644	Munteanu, 418-428	2013	pdf
0	Oana Panaite	Evoluţia limbii române literare în versiuni succesive ale Scării raiului. Nivelul lexical (III)	Phil. Jass., IX (1), 89-97	2013	pdf html
0	Silvia Chiosea	Particularitățile fonetice ale unui text din secolul al XVII-lea: Epistolă și Panegiric către Constantin Brâncoveanu (ms. Bar 766)	Munteanu, 240-251	2013	pdf
0	Ștefan Găitănaru	Perifrazele prezumtive, aspect şi modalitate	AUI, LIX, 79-88	2013	pdf
0	Alexandru Gafton	L’emploi et les valeurs de la famille du roum. “făţă” dans les traductions de la Bible	JRLS, 2, 27-39	2012	pdf html
1	Oana Panaite	Evoluţia limbii române literare în versiuni succesive ale Scării raiului. Nivelul lexical (II)	Phil. Jass., VIII (2), 167-177	2012	pdf html
57	Mădălina Ungureanu (ed.)	Dosoftei – Parimiile preste an, Iaşi, 1683	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2012
0	Ionela Ene	Termeni religioşi de origine grecească în Documentele privitoare la istoria oraşului Iaşi	TDR, III, 131-142	2011	pdf html
0	Iuliana-Valentina Boboacă	About the relationship between modality and aspect in old Romanian language	ELI, 8, 71	2011	pdf html
1	Oana Panaite	Evoluţia limbii române literare în versiuni succesive ale Scării raiului. Surse. Nivelurile fonetic şi morfologic (I)	Phil. Jass., VII (2), 245-253	2011	pdf html
0	Oana Panaite	Evoluţia limbii române literare în versiuni succesive ale Scării raiului. Nivelul lexical (II)	AUI, LVII, 49-75	2011	pdf
0	Roxana Vieru	Lexical characteristics of Coresi’s text “Apostolul”	ELI, 8, 148-155	2011	pdf html
1	George Bogdan Țâra	Dubla exprimare a interlocutorului în traducerile textelor biblice	TDR, II, 91-98	2010	pdf html
0	Ionela Ene	Termeni religioși de origine slavă în Documentele privitoare la istoria orașului Iași	TDR, II, 117-126	2010	pdf html
0	Maria Stanciu Istrate	Quelques considérations sur les calques linguistiques en roumain ancien (XVIe – XVIIIe siècles)	ELI, 6, 104-113	2010	pdf html
0	Oana Panaite	Evoluţia limbii române literare în versiuni succesive ale Scării raiului. Surse. Nivelul fonetic şi morfologic (I)	AUI, LVI, 59-67	2010	pdf
12	Alexandru Gafton	Relația dintre sursele traducerilor biblice și concepția de la baza acestora	TDR, I, 125-134	2009	pdf html
0	Maria Stanciu Istrate	Câteva consideraţii asupra calcurilor lingvistice apărute în româna veche	LR, LVIII (1), 31-40	2009	pdf html
1	Alexandru Gafton	Palia de la Orăştie – prima încercare de traducere a textului sacru	AUI, LIV, 5-11	2008	pdf
1	Ionela Ene-Butucelea	Acte de danie ale mănăstirilor Galata, Cetăţuia, Dealul Mare si Hlincea din secolul al XVII-lea. Studiu lingvistic. Fonetica şi lexicul	AUI, LIV, 13-39	2008	pdf
4	Alexandru Gafton	Traducerea Paliei de la Orăştie reflectată în construcţii de origine ebraică	Phil. Jass., III (1), 11-25	2007	pdf html
2	Alexandru Gafton	Polivalența la nivel lexical. Un caz: v. rom. a ținea	AUI, LIII, 37	2007	pdf
4	Alexandru Gafton	Relaţia dintre elementul maghiar şi cel slav în limba română	Rom. major.	2007	pdf html
53	Alexandru Gafton, Vasile Arvinte	Palia de la Orăştie (1582) II. Studii	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2007
1	Oana Panaite	Lexicul operei lui Varlaam. Sinonimia. Formarea cuvintelor	AUI, LII, 103-111	2006	pdf
2	Roxana Vieru	Consideraţii privitoare la clasa substantivului în Palia de la Orăştie	AUI, LII, 91-102	2006	pdf
11	Laura Manea	Dosoftei, Viața și petreacerea svinților Studiu lingvistic, partea I	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	2006	html
39	Maria Stanciu Istrate	Calcul lingvistic în limba română (Cu specială referire la scrieri beletristice din secolul al XIX-lea)	Editura Academiei	2006
2	Adina Chirilă	Argument pentru o reconsiderare a „stilului religios” în limba română	Frățilă, 157-168	2005	pdf
1	Oana Panaite	Particularităţi ale grafiei şi foneticii scrierilor lui Varlaam	AUI, LI, 339-358	2005	pdf
69	Alexandru Gafton	După Luther Edificarea normei literare româneşti prin traduceri biblice	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2005
10	Ana-Maria Minuț	Morfosintaxa verbului în limba română veche	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2002

Reviews of this publication: 1

Sorin Guia

Philologos, I (1-2), 181-182

2005

References in this publication: 146

51	Marius Sala	Introducere în etimologia limbii române	Editura Univers Enciclopedic; Editura Academiei	1999; 2005
15	Adrian Turculeț	Introducere în fonetica generală și românească	Casa Editorială „Demiurg”	1999
9	Constantin Frâncu	Geneza limbii și a poporului român	Casa Editorială „Demiurg”	1997
199	Ion Gheție (coord.)	Istoria limbii române literare Epoca veche (1532–1780)	Editura Academiei	1997
46	Vasile Arvinte, Ioan Caproșu (coord.)	Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia de la 1688. Pars V: Deuteronomium	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	1997
78	Henry George Liddell, Robert Scott	A Greek-English Lexicon	Clarendon Press	1996
24	Eugen Munteanu	Studii de lexicologie biblică	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	1995
138	Gheorghe Chivu (ed.)	Codex Sturdzanus Studiu filologic, studiu lingvistic, ediţie de text şi indice de cuvinte	Editura Academiei	1993
66	Haralambie Mihăescu	La romanité dans le Sud-Est de l’Europe	Editura Academiei	1993
37	Vasile Arvinte, Ioan Caproșu (coord.)	Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia de la 1688. Pars III: Leviticus	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	1993
54	Vasile Arvinte, Ioan Caproșu (coord.)	Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia de la 1688. Pars II: Exodus	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	1991
22	Andrei Avram	Nazalitatea şi rotacismul în limba română	Editura Academiei	1990
33	Francisc Király	Contacte lingvistice Adaptarea fonetică a împrumuturilor româneşti de origine maghiară	Editura Facla	1990
46	Gheorghe Ivănescu	Studii de istoria limbii române literare	Editura Junimea	1989
72	Mihail Moxa; G. Mihăilă (ed.)	Cronica universală	Editura Minerva	1989
88	Vasile Arvinte, Ioan Caproșu (coord.)	Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia de la 1688. Pars I: Genesis	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”	1988
31	Vasile Frățilă	Lexicologie și toponimie românească	Editura Facla	1987
160	Alexandru Rosetti	Istoria limbii române Ediție definitivă	Editura Științifică și Enciclopedică	1986
69	Ion Gheție, Alexandru Mareș	Originile scrisului în limba română	Editura Științifică și Enciclopedică	1985
6	Constantin Frâncu	Din istoria perfectului simplu: formele de tipul zisei	LR, XXXIII (5), 426	1984
43	Vasile Arvinte	Român, românesc, România	EȘE; Egal; Demiurg	1983; 2004; 2008
16	Gheorghe Ivănescu	Lingvistică generală și românească	Facla	1983
94	Ștefan Munteanu, Vasile D. Țâra	Istoria limbii române literare Privire generală	Editura Didactică și Pedagogică	1983
12	Constantin Frâncu	Vechimea formelor de mai mult ca perfect, perfect compus, prezent indicativ și conjunctiv în -ră	LR, XXXI (4-5), 281	1982
185	Mariana Costinescu (ed.)	Codicele Voronețean	Editura Minerva	1981
228	Gheorghe Ivănescu	Istoria limbii române	Editura Junimea	1980; 2000
4	Constantin Frâncu	Formele de persoana a II-a singular de la imperativul negativ al verbelor a avea, a fi, a (a)duce, a face, a zice	LR, XXIX (1), 27	1980
5	Constantin Frâncu	Vechimea și răspîndirea numeralului articulat în construcții de tipul partea întîia	SCL, XXXI (2), 213	1980
7	Mariana Costinescu	Biblia lui Luther, unul din izvoarele Apostolului coresian	LR, XXIX (2), 127	1980
3	Virgil Nestorescu	Elemente de frazeologie românească veche în documentele slavo-române	LR, XXIX (3), 253	1980
2	Aspazia Reguș	Genitiv-dativul feminin românesc în documentele istorice slavo-române (sec. XV–XVI)	SCL, XXX (5), 427	1979
1	Virgil Nestorescu	Structuri sintactice românești în limba documentelor slavone	SCL, XXX (3), 229	1979
5	Constantin Ciuchindel (ed.)	Psaltirea Hurmuzaki		1979
200	Gheorghe Chivu, Magdalena Georgescu, Magdalena Ioniță, Alexandru Mareș, Alexandra Roman Moraru (ed.)	Documente și însemnări românești din secolul al XVI-lea	Editura Academiei	1979
3	Constantin Frâncu	Din istoria numeralului românesc: vechimea formelor pai̯sprezece, șai̯sprezece, șai̯zeci	LR, XXVII (6), 599	1978
1	Constantin Frâncu	Din istoria „genului personal”: vechimea și răspîndirea posesivelor scurtate în limba română	LR, XXVI (3), 231	1977
44	Marius Sala	Contributions à la phonétique historique du roumain Contribuții la fonetica istorică a limbii române	Klincksieck; Editura Academiei	1976; 1970
3	Gheorghe Chivu	Alternanța ѫ – ѧ în textele vechi românești	LR, XXV (2), 181	1976
180	Ion Gheție	Baza dialectală a românei literare	Editura Academiei	1975
26	Pandele Olteanu (coord.)	Slava veche şi slavona românească	Editura Didactică și Pedagogică	1975
3	Constantin Frâncu	Din istoria „genului personal” în limba română: genitiv-dativul femininelor în -ca, -ga	LR, XXIII (5), 409	1974
63	Gheorghe Mihăilă	Dicţionar al limbii române vechi Sfîrşitul sec. X - începutul sec. XVI	Editura Enciclopedică	1974
28	Ion Gheție	Începuturile scrisului în limba română Contribuții filologice și lingvistice	Editura Academiei	1974
86	Ion Gheție, Alexandru Mareș	Graiurile dacoromâne în secolul al XVI-lea	Editura Academiei	1974
4	Lucia Djamo-Diaconiță	Construcții prepoziționale slave calchiate după limba română (în documentele de cancelarie din Țara Românească, secolul al XVI-lea)	SCL, XXIV (4), 389	1973
21	Gheorghe Ivănescu	Storia delle parlate popolari e storia delle lingue letterarie	Philologica, II	1972	pdf
58	Emil Petrovici, L. Demény (ed.)	Evangheliarul slavo-român de la Sibiu 1551-1553	Editura Academiei	1971
11	Constantin Frâncu	Conjunctivul perfect românesc. Privire diacronică	SCL, XXI (2), 205	1970
83	Emil Petrovici	Studii de dialectologie şi toponimie	Editura Academiei	1970
18	Constantin Frâncu	Cu privire la „uniunea lingvistică balcanică”. Înlocuirea infinitivului prin construcţii personale în limba română veche	ALIL, XX, 69	1969	pdf html
14	Constantin Frâncu	Formele de persoana a III-a ale auxiliarului de la perfectul compus. Privire istorică	SCL, XX (3), 299	1969
13	Georgeta Ciompec	Observații asupra exprimării negației în limba română din secolele al XVI-lea – al XVIII-lea	SCL, XX (2), 197	1969
38	Pierre Chantraine	Dictionnaire étymologique de la langue grecque Histoire des mots	Klincksieck	1968; 1983
3	Andrei Avram	La voyelle [u] dans umbla, umfla, umple(a) et quelques questions connexes	RRL, XIII (1), 73	1968
2	Andrei Avram	La diphtongaison de [é], [ó] et le passage de [ă] à [î] en daco-roumain	RRL, XIII (5), 397	1968
2	Andrei Avram	Sur le rapport entre les voyelles neutres et la nasalité	RRL, XIII (6), 567	1968
3	Andrei Avram	Observații asupra sistemului vocalic al dacoromânei din epoca începuturilor scrisului	SCL, XIX (2), 97	1968
3	Andrei Avram	Cu privire la tendința limbii române de a evita vocalele neutre în poziție inițială accentuată	SCL, XIX (6), 585	1968
6	Ion Gheție	Contribuții la istoria trecerii lui ea la e (leage > lege). Prezența lui ea în Muntenia la începutul secolului al XVIII-lea	LR, XVII (6), 501	1968
47	Emanuel Vasiliu	Fonologia istorică a dialectelor dacoromâne	Editura Academiei	1968
196	Viorica Pamfil (ed.)	Palia de la Orăştie (1581-1582) Text, facsimile, indice	Editura Academiei	1968
11	Constantin Frâncu	Din istoria perfectului simplu ( formele de persoana I şi a II-a plural cu sufixul –ră- )	ALIL, XVIII, 175-192	1967	pdf html
2	Ion Diaconescu	Infinitivul lung în secolul al XVI-lea	SCL, XVIII (4), 435	1967
27	Vasile Scurtu	Termenii de înrudire în limba română	Editura Academiei	1966, 1969	html
4	Ion Coteanu	Cînd apar fricativele moldovenești ŝ și ẑ?	LR, XV (3), 306	1966
22	Boris Cazacu	Studii de dialectologie română	Editura Științifică	1966
5	Elena Carabulea	Acordul după înțeles și prin atracție în limba română veche	LR, XIV (5), 593	1965
26	Emanuel Vasiliu	Fonologia limbii române	Editura Științifică	1965
3	Alexandru Rosetti	Considerații asupra foneticii și fonologiei limbii romîne în secolul al XVI-lea	SCL, XV (2), 127	1964
13	Andrei Avram	Contribuții la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte romînești (II)	SCL, XV (2), 147	1964
13	Andrei Avram	Contribuții la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte romînești (III)	SCL, XV (3), 265	1964
13	Andrei Avram	Contribuții la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte romînești (IV)	SCL, XV (4), 471	1964
15	Andrei Avram	Contribuții la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte romînești (V)	SCL, XV (5), 575	1964
2	Bela Kelemen	Cu privire la valoarea fonologică a literelor chirilice	CL, IX (2), 183	1964
15	Ion Gheție	Cu privire la repartiția graiurilor dacoromîne	SCL, XV (3), 317	1964
8	Boris Cazacu	Despre dinamica limitelor dialectale	FD, V, 27	1963
4	Petru Neiescu	Schiță a sistemului fonologic al unui grai din sudul Banatului	CL, VIII (2), 207	1963
20	Octave Nandris	Phonétique historique du roumain	Klincksieck	1963
3	Andrei Avram	Despre dialectologia structurală	LR, XI (6), 615	1962
2	Bela Kelemen	Contribuții la fonologia graiurilor dacoromîne. Aspectul fonetic și fonologic al unui text din 1768	CL, VII (2), 225	1962
1	Diomid Strungaru	Contribuții la interpretarea grafiei chirilice. III. Problema „dispariției” lui u final în limba română	LR, XI (5), 582	1962
3	Emil Petrovici	Trăsăturile distinctive ale fonemelor romînești	CL, VII (2), 209	1962
6	Gr. Rusu	Evoluția în limba romînă a lui iod precedat de consoanele labiale și consecințele pe plan fonologic	FD, IV, 75	1962
5	Alexandru Zacordoneț	Curs de limba slavă veche	Editura Didactică și Pedagogică	1962
36	Iorgu Iordan	Lingvistica romanică Evoluție, curente, metode	Editura Academiei	1962
1	Diomid Strungaru	Contribuții la interpretarea grafiei chirilice. II. Problema „dispariției” lui i final în limba romînă	LR, X (6), 606	1961
49	Gheorghe Mihăilă	Împrumuturi vechi sud-slave în limba română Studiu lexico-semantic	Editura Academiei	1961
1	Emil Petrovici	Prefixul slav meridional prĕ- în elementele slave ale limbii romîne	SCL, XI (3), 621	1960
5	Florica Dimitrescu	Despre pre la acuzativ în limba textelor traduse din slavă în sec. al XVI-lea	SCL, XI (2), 219	1960
1	V. Șuteu	Cu privire la i final în limba romînă	FD, II, 71	1960
36	Mioara Avram	Evoluția subordonării circumstanțiale cu elemente conjuncționale în limba romînă	Editura Academiei	1960
131	Sextil Pușcariu	Limba română II. Rostirea	Editura Academiei	1959; 1994
3	I. Stan	Observații asupra evoluției ń > i̯ în limba romînă	CL, IV (1-2), 49	1959
343	Alexandru Ciorănescu	Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano	Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O.	1958; 2001, 2002, 2005, 2007
10	Alexandru Graur	Cu privire la ă > a în romînește	SCL, IX (2), 263	1958
2	Ioan Pătruț	Probleme de fonologie și ortografie II. În legătură cu u̯ și i̯ în limba romînă	CL, III, 255	1958
3	Maria Zdrenghea	Slavona „Legendei Duminicii” din Codicele de la Ieud	CL, III, 109	1958
2	Andrei Avram	Constituirea corelației consonantice de timbru palatal în limba romînă	SCL, VIII (1), 55	1957
6	Emil Petrovici	Fenomene de sinarmonism în fonetica istorică a limbii romîne	CL, II, 97	1957
4	Emil Petrovici	Probleme de fonologie	SCL, VIII (1), 63	1957
6	Petru Neiescu	O problemă de fonetică istorică. Originea lui „u final” în limba romînă	CL, II, 159	1957
3	Andrei Avram	Contribuții la studiul fonologiei limbii romîne	SCL, VII (3-4), 193	1956
2	Emanuel Vasiliu	Cîteva observații asupra sistemului fonologic al limbii romîne	SCL, VII (1-2), 27	1956
3	Emil Petrovici	Fonemele limbii romîne	LR, V (2), 26-37	1956	pdf
6	Emil Petrovici	Sistemul fonematic al limbii romîne	SCL, VII (1-2), 7	1956
34	Romulus Todoran	Cu privire la repartiția graiurilor dacoromîne	LR, V (2), 38-50	1956	pdf
11	Emil Petrovici	Influenţa slavă asupra sistemului fonemelor limbii române	Societatea de științe istorice și filologice	1956
2	A. Avram	Asupra clasificării vocalelor romînești	SCL, VI (3-4), 209	1955
3	Emil Petrovici	Contribuții la studiul fonemelor limbii romîne	SCL, VI (1-2), 29	1955
20	Emil Petrovici	Repartiția graiurilor dacoromîne pe baza Atlasului lingvistic romîn	LR, III (5), 5-17	1954	pdf
11	Emil Petrovici	Corelația de timbru a consoanelor rotunjite și nerotunjite în limba română	SCL, III, 127	1952
100	A. Bailly	Dictionnaire grec-français	Hachette	1950; 1996; 2000
9	Emil Petrovici	Corelația de timbru a consoanelor dure și moi în limba română	SCL, I (2), 172	1950
92	Gheorghe Ivănescu	Problemele capitale ale vechii române literare (Publicat în BIFR, vol. XI-XII, 1944-1945, p. 1-413)	Tipografia Alexandru A. Țerek; Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	1947; 2012	html
10	Nicolae Drăganu	Istoria sintaxei Lucrare postumă	Institutul de Lingvistică Română	1945
84	Iorgu Iordan	Limba romînă actuală O gramatică a greșelilor	Institutul de arte grafice „A.A. Terek”; Editura „Socec & Co”	1943; 1947
16	Nicolae Drăganu	Morfemele românești ale complementului în acuzativ și vechimea lor Un capitol de sintaxă românească	Institutul de Lingvistică Română	1943
244	August Scriban	Dicționaru limbii românești Etimologii, înţelesuri, exemple, citaţiuni, arhaizme, neologizme, provincializme	Institutul de arte grafice „Presa bună”; Saeculum I.O.	1939; 2013
208	Ovid Densusianu	Istoria limbii române II. Secolul al XVI-lea	Ernest Leroux; J. Byck	1938; 1961
8	Ion Pătruț	Velarele, labialele și dentalele palatalizate	DR, X (2), 298-308	1938-1941	pdf
9	Gheorghe Ivănescu	Constituirea unei fonetici care să nu fie fiziologie și acustică	BIFR, V, 55	1938
57	Sextil Pușcariu	Études de linguistique roumaine	Georg Olms Verlag	1937
1	Gr. Gr. Scorpan	O problemă de fonetică veche românească. Diftongul ea urmat de e în textele sec. XVI	BIFR, II, 27	1935
165	Alfred Ernout, Antoine Meillet	Dictionnaire étymologique de la langue latine Histoire des mots	Klincksieck	1932; 1939; 1951; 2001
11	Sextil Pușcariu	Considerațiuni asupra sistemului fonetic și fonologic al limbii române	DR, VII, 1-55	1931-1933	pdf
8	Emil Petrovici	De la nasalité en Roumain	Institutul de Arte Grafice „Ardealul”	1930
7	Sextil Pușcariu	Morfonemul și economia limbei	DR, VI, 211-243	1929-1930	pdf
12	Ilie Bărbulescu	Individualitatea limbii române şi elementele slave vechi	Editura Casei Școalelor	1929
116	Alexandru Philippide	Originea romînilor II. Ce spun limbile romînă și albaneză	Tipografia „Viața Românească”	1927, 1928	html
3	Iosif Popovici	Vocalele româneşti	Editura Ardealul	1927
70	Alexandru Philippide	Originea romînilor I. Ce spun izvoarele istorice	Tipografia „Viața Românească”; Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	1923, 1925; 2014	html
9	Nicolae Drăganu	Conjuncțiile de și dacă. (Un capitol de sintaxă românească)	DR, III, 251-284	1922-1923	pdf
4	Sextil Pușcariu	Contribuțiuni fonologice	DR, III, 378	1922-1923	pdf
3	Iosif Popovici	Fiziologia vocalelor româneşti Ă şi Î	Editura Ardealul	1921
2	Theodor Capidan	Originea vocativului în -le	DR, I, 185	1920-1921	pdf
129	Giorge Pascu	Sufixele românești	Librăriile SOCEC & Co.	1916
108	I.-A. Candrea (ed.)	Psaltirea Scheiană Comparată cu celelalte Psaltiri din sec. XVI şi XVII traduse din slavoneşte	Librăriile SOCEC & Co.	1916
18	Alexandru Philippide	Un specialist român la Lipsca	Tipografia „Dacia”	1910
139	I.-A. Candrea, Ovid Densusianu	Dicţionarul etimologic al limbii române Elementele latine (A-Putea)	Librăriile SOCEC & Co.; Editura Paralela 45	1907-1914; 2006
23	I.-A. Candrea	Graiul din Țara Oașului	Atelierele Socec	1907
137	Sextil Pușcariu	Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen	Carl Winter Universitätsverlag	1905; 1975	html
214	Hariton Tiktin	Rumänisch-deutsches Wörterbuch	Imprimeria Statului; Otto Harrassowitz	1903-1925; 1985-1988, 2001-2005
144	Ovid Densusianu	Istoria limbii române I. Originile	Ernest Leroux; J. Byck	1901; 1961
102	Alexandru Philippide	Principii de istoria limbii	Tipografia Națională; Editura Academiei	1894; 1984
73	Lazăr Șăineanu	Încercare asupra semasiologiei limbii române Studii istorice despre transițiunea sensurilor	Tipografia Academiei Române; Editura de Vest	1887; 1999
87	Fr. Miklosich	Lexicon Palaeoslovenico-graeco-latinum	G. Braumüller	1862-1865

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].