Psaltirea națională. Introducere în filologia celui mai longeviv text literar românesc

Călin Popescu

Baza de date „Diacronia” (BDD)

Titlu:	Psaltirea națională. Introducere în filologia celui mai longeviv text literar românesc
Autor:	Călin Popescu
ISBN:	978-606-94368-1-3
Editura:	Mediaprint
Locul:	Pitești
Anul:	2017

Cuprins:

• Cuvînt înainte

I. Introducere

II. Epoca pregătitoare – până la Biblia de la București

III. Psaltirea lui Antim Ivireanul

IV. Evoluţia Psaltirii naționale

V. Anti-tradiția edițiilor „britanice”

VI. Alte traduceri contemporane

VII. Concluzii și perspective

• Bibliografie

• Index de referințe biblice

Coperta:

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 39

1	Valerica Sporiș	I. Heliade Rădulescu – Biblia sacra. Abordare stilistică	TDR, VII, 327-336	2015	pdf html
2	Alexandru Mihăilă	Non-Septuagintal Influences on the Bucharest Bible of 1688	TDR, VI, 15-26	2014	pdf html
2	Eugen Pavel	The Slavonic model versus the Latin model in the Romanian biblical texts	DR, s.n., XIX (1), 82	2014	pdf html
2	Gheorghe Chivu	Antim Ivireanul and the Unification of Old Romanian Literary Language	TDR, VI, 189-199	2014	pdf html
4	Eugen Munteanu	Tradiţia biblică românească. O prezentare sintetică	ALIL, LII, 11	2012	pdf html
44	Alexandru Gafton	De la traducere la norma literară Contribuţia traducerii textului biblic la constituirea vechii norme literare	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2012	html
11	Gheorghe Chivu	Psaltirea - de la litera la spiritul textului sacru. Consideraţii asupra unui manuscris moldovenesc de la mijlocul secolului al XVII-lea	TDR, I, 37-43	2009	pdf html
95	Eugen Munteanu	Lexicologie biblică românească	Humanitas	2008	html
69	Alexandru Gafton	După Luther Edificarea normei literare româneşti prin traduceri biblice	Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”	2005
182	Ion Gheție, Mirela Teodorescu (ed.)	Psaltirea Hurmuzaki	Editura Academiei	2005
40	N. A. Ursu	Contribuții la istoria culturii românești în secolul al XVII-lea Studii filologice	Cronica	2003
116	Bartolomeu Valeriu Anania (ed.)	Biblia sau Sfânta Scriptură Ediţie jubiliară a Sfântului Sinod (...), redactată şi adnotată de Bartolomeu Valeriu Anania	Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române	2001	html
9	Gabriel Ștrempel	Antim Ivireanul	Editura Academiei	1997
199	Ion Gheție (coord.)	Istoria limbii române literare Epoca veche (1532–1780)	Editura Academiei	1997
78	Henry George Liddell, Robert Scott	A Greek-English Lexicon	Clarendon Press	1996
5	Gabriel Țepelea	Pentru o nouă istorie a literaturii și culturii române vechi	Editura Tehnică	1994
1	Ion Gheție	Maramureșul și textele rotacizante	LR, XXX (2), 155	1981
185	Mariana Costinescu (ed.)	Codicele Voronețean	Editura Minerva	1981
54	Nicolae Cartojan	Istoria literaturii române vechi Vol. I-III.	Minerva; Editura Fundației Culturale Române	1980; 1996
1	Ion Gheție	Factori interni și factori externi în problema începuturilor scrisului în limba română	LR, XXIX (2), 123	1980
1	N. A. Ursu	Debutul literar al lui Dosoftei	LR, XXVI (6), 607	1977
5	Alexandra Roman	Psaltirile românești din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Probleme de filiație	LR, XXIII (3), 233	1974
1	Ion Gheție	Din nou despre simbolul atanasian din Psaltirea Scheiană	LR, XXIII (3), 243	1974
50	Dosoftei; N. A. Ursu (ed.)	Psaltirea în versuri (1673)	Mitropolia Moldovei și Sucevei	1974
28	Ion Gheție	Începuturile scrisului în limba română Contribuții filologice și lingvistice	Editura Academiei	1974
2	Ion Gheție	Cu privire la textele slavo-române cu traducere interlineară din secolele al XVI-lea și al XVII-lea	LR, XVII (1), 75	1968
1	Ion Gheție	Maramureșul anilor 1500 – patrie a textelor rotacizante?	LR, XVII (3), 251	1968
53	Haralambie Mihăescu	Influenţa grecească asupra limbii române Pînă în secolul al XV-lea	Editura Academiei	1966
6	Ion Gheție	Localizarea textelor vechi românești după criterii lingvistice	SCL, XVI (3), 391	1965
22	P. P. Panaitescu	Începuturile și biruința scrisului în limba română	Editura Academiei	1965
343	Alexandru Ciorănescu	Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano	Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O.	1958; 2001, 2002, 2005, 2007
5	Ștefan Pașca	Contribuții la istoria începutului scrisului romînesc	CL, I (1-4), 79	1956
100	A. Bailly	Dictionnaire grec-français	Hachette	1950; 1996; 2000
95	Nicolae Drăganu	Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a onomasticei	Imprimeria Națională	1933	html
108	I.-A. Candrea (ed.)	Psaltirea Scheiană Comparată cu celelalte Psaltiri din sec. XVI şi XVII traduse din slavoneşte	Librăriile SOCEC & Co.	1916
19	Nicolae Iorga	Istoria literaturii religioase a românilor până la 1688	Tipografia I.V. Socec	1904
87	Ioan Bianu, Nerva Hodoș, Dan Simionescu	Bibliografia românească veche (BRV) I. 1508–1716; II. 1716–1808; III. 1809–1830; IV. Adăogiri și îndreptări	Atelierele Grafice „Socec & Co.”; Tipo Moldova	1903, 1910, 1912–1936, 1944; 2012
87	Fr. Miklosich	Lexicon Palaeoslovenico-graeco-latinum	G. Braumüller	1862-1865
105	Simion Ștefan (coord.)	Noul Testament de la Bălgrad	Tipografia Domnească; Editura Episcopiei Ortodoxe	1648; 1988

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].