Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

De la litera la spiritul textului sacru. Consideraţii asupra limbajului figurativ din textele vechi româneşti

Autor:
Publicația: Text şi discurs religios, III, Secțiunea Traducerea textului sacru, p. 57-66
p-ISSN:2066-4818
e-ISSN:2393-3402
Editura:Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Locul:Iași
Anul:
Rezumat:The author examines the figurative language of some of the Old Romanian texts in order to emphasize the expressiveness of the choices adopted by the translators confronted with the complexity of the sacred text itself, the intricacies of the source language and the fluctuations of the target language.
Limba: română
Linkuri:  

Citări la această publicație: 3

1Margareta Manu MagdaElemente de oralitate în texte româneşti vechiSIL6, 715-7262017pdf
5Gheorghe ChivuLes écrits religieux, une composante définitoire de la culture roumaine ancienneTDR, IV, 19-352012pdf
html
5Gheorghe ChivuScrisul religios, componentă definitorie a culturii vechi româneștiDR, s.n., XVII (1), 54-672012pdf
html

Referințe în această publicație: 10

10Gheorghe ChivuDe la litera la spiritul unui text sacru. Mărturia unui Evangheliar manuscrisTDR, II, 41-482010pdf
html
11Gheorghe ChivuPsaltirea - de la litera la spiritul textului sacru. Consideraţii asupra unui manuscris moldovenesc de la mijlocul secolului al XVII-leaTDR, I, 37-432009pdf
html
182Ion Gheție, Mirela Teodorescu (ed.)Psaltirea HurmuzakiEditura Academiei2005
40N. A. UrsuContribuții la istoria culturii românești în secolul al XVII-lea
Studii filologice		Cronica2003
72Gheorghe ChivuLimba română de la primele texte până la sfârșitul secolului al XVIII-leaEditura Univers Enciclopedic2000
36Gheorghe ChivuCivilizație și cultură
Considerații asupra limbajului bisericesc actual		Editura Academiei1997
199Ion Gheție (coord.)Istoria limbii române literare
Epoca veche (1532–1780)		Editura Academiei1997
30Mircea ScarlatIstoria poeziei româneşti
I., II., III., IV.		Editura Minerva1982, 1984, 1986, 1990
50Dosoftei; N. A. Ursu (ed.)Psaltirea în versuri
(1673)		Mitropolia Moldovei și Sucevei1974
108I.-A. Candrea (ed.)Psaltirea Scheiană
Comparată cu celelalte Psaltiri din sec. XVI şi XVII traduse din slavoneşte		Librăriile SOCEC & Co.1916

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: