| Titlu: | La grammaticalisation de l’expression du déterminant d’appartenance en ancien français et en roumain |
| Autor: | Maria Iliescu |
| Publicația: | Revue roumaine de linguistique, LI (2) |
| p-ISSN: | 0035-3957 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | București |
| Anul: | 2006 |
| Rezumat: | L’auteure montre avec des faits convaincants que la grammaticalisation du complément du nom possessif a connu les mêmes phases d'évolution en ancien français et en roumain, c'est-à-dire des phases spécifiques à la Gallo- et la Dacoromania, mais absentes de l’Ibéro- et l’Italoromania. A la base de ce processus de grammaticalisation se trouve le datif adnominal sympatheticus du latin tardif, qui est partiellement dû aux tangences cognitives de l'attribution, exprimée en latin par le datif, et de la possession, exprimée en latin par le génitif. La transgression du datif sur le territoire du génitif est le point de départ de l'homonymie partielle entre datif et génitif en anc. français et en anc. roumain. De ces faits on peut tirer deux conclusions essentielles : a) le français et le roumain n'ont pas toujours représenté des pôles opposés dans la Romania et b) l'identité du génitif et du datif roumains est un phénomène d'origine latine et non pas balkanique. |
| Limba: | franceză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 6
| 0 | Victorela Neagoe | Există un cuvânt compus Miază Păresimi? | SCL, LXXI (1), 71-88 | 2020 | |
| 0 | Adriana Costăchescu | Le roumain en contexte néolatin : les cas obliques prépositionnels | SCL, LXX (2), 191 | 2019 | |
| 1 | Cecilia Valentini | La sostituzione del genitivo latino in documenti privati altomedievali: principi semantici alla base del mutamento linguistico | SIL6, 463-471 | 2017 | |
| 1 | Maria Manoliu-Manea | Semantic features, word order and reflexive constructions in Romance. With special reference to Romanian | Dindelegan, 255 | 2017 | |
| 2 | Camelia Stan | Nominalized structures in Old Romanian | LA, 33 (2), 110-122 | 2014 | pdf html |
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 50, 2007). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2007 | LR, LVII (3), 241-416 | 2008 |
Referințe în această publicație: 5
| 57 | Paul J. Hopper, Elizabeth Closs Traugott | Grammaticalization | Cambridge University Press | 1993; 2003 | |
| 160 | Alexandru Rosetti | Istoria limbii române Ediție definitivă | Editura Științifică și Enciclopedică | 1986 | |
| 42 | Ion Coteanu | Morfologia numelui în protoromână (româna comună) | Editura Academiei | 1969 | |
| 1 | Maria Iliescu, Liliana Macarie | Aspects de l’évolution syntaxique du génitif et du datif en latin tardif | RRL, IX (4), 437 | 1964 | |
| 12 | Wilhelm Meyer-Lübke | Rumänisch und romanisch | Editura Academiei | 1930 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
