Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Some Elements of Hungarian Origin in Noul Testament de la Bălgrad (1648)

Autor:
Publicația: Text şi discurs religios, V, Secțiunea Traducerea textului sacru, p. 163-172
p-ISSN:2066-4818
e-ISSN:2393-3402
Editura:Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Locul:Iași
Anul:
Rezumat:En el presente trabajo nos hemos decantado por estudiar algunos elementos léxicos de procedencia magiar que registra Noul Testament de la Bălgrad / El Nuevo Testamento de Bălgrad (1648). En la primera parte hemos examinado vocablos que ya han caído en desuso en el rumano estándar actual, en la segunda aquellos que se siguen utilizando hoy día (en tanto que revestimiento sonoro) pero con significado distinto, y en la tercera hemos analizado estructuras calcadas de los modelos que ofrece el texto magiar empleado para la traducción.
Limba: engleză
Linkuri:  

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 9

11Constantin FrâncuGeneza limbii române și etnogeneza românilorCasa Editorială „Demiurg”1999; 2013
66Florica DimitrescuDinamica lexicului românesc
Ieri și azi
Clusium, Logos1995
4Bela KelemenCu privire la începutul influenței maghiare asupra limbii româneCL, XVI (2), 2311971
7Ion Gheție, Mirela TeodorescuAsupra desinenței -u a pers. 3 pl. a indicativului imperfect. Noi contribuțiiSCL, XVII (2), 1751966
309Alexandru CiorănescuDicționarul etimologic al limbii române
Diccionario etimológico rumano
Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O.1958; 2001, 2002, 2005, 2007
204August ScribanDicționaru limbii românești
Etimologii, înţelesuri, exemple, citaţiuni, arhaizme, neologizme, provincializme
Institutul de arte grafice „Presa bună”; Saeculum I.O.1939; 2013
180Ovid DensusianuIstoria limbii române
II. Secolul al XVI-lea
Ernest Leroux; J. Byck1938; 1961
100Giorge PascuSufixele româneștiLibrăriile SOCEC & Co.1916
90Simion Ștefan (coord.)Noul Testament de la BălgradTipografia Domnească; Editura Episcopiei Ortodoxe1648; 1988

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: