| Title: | Some Elements of Hungarian Origin in Noul Testament de la Bălgrad (1648) |
| Author: | Roxana Vieru |
| Publication: | Text şi discurs religios, V, Section Traducerea textului sacru, p. 163-172 |
| p-ISSN: | 2066-4818 |
| e-ISSN: | 2393-3402 |
| Publisher: | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” |
| Place: | Iași |
| Year: | 2013 |
| Abstract: | En el presente trabajo nos hemos decantado por estudiar algunos elementos léxicos de procedencia magiar que registra Noul Testament de la Bălgrad / El Nuevo Testamento de Bălgrad (1648). En la primera parte hemos examinado vocablos que ya han caído en desuso en el rumano estándar actual, en la segunda aquellos que se siguen utilizando hoy día (en tanto que revestimiento sonoro) pero con significado distinto, y en la tercera hemos analizado estructuras calcadas de los modelos que ofrece el texto magiar empleado para la traducción. |
| Language: | English |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 56, 2013). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2013 | LR, LXIII (2), 161-294 | 2014 | pdf html |
References in this publication: 9
| 12 | Constantin Frâncu | Geneza limbii române și etnogeneza românilor | Casa Editorială „Demiurg” | 1999; 2013 | |
| 88 | Florica Dimitrescu | Dinamica lexicului românesc Ieri și azi | Clusium, Logos | 1995 | |
| 4 | Bela Kelemen | Cu privire la începutul influenței maghiare asupra limbii române | CL, XVI (2), 231 | 1971 | |
| 7 | Ion Gheție, Mirela Teodorescu | Asupra desinenței -u a pers. 3 pl. a indicativului imperfect. Noi contribuții | SCL, XVII (2), 175 | 1966 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 244 | August Scriban | Dicționaru limbii românești Etimologii, înţelesuri, exemple, citaţiuni, arhaizme, neologizme, provincializme | Institutul de arte grafice „Presa bună”; Saeculum I.O. | 1939; 2013 | |
| 208 | Ovid Densusianu | Istoria limbii române II. Secolul al XVI-lea | Ernest Leroux; J. Byck | 1938; 1961 | |
| 129 | Giorge Pascu | Sufixele românești | Librăriile SOCEC & Co. | 1916 | |
| 105 | Simion Ștefan (coord.) | Noul Testament de la Bălgrad | Tipografia Domnească; Editura Episcopiei Ortodoxe | 1648; 1988 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
