Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Ars poetica: texte et métatexte dans la littérature vétérotestamentaire des Psaumes

Autor:
Publicația: Text şi discurs religios, IV, Secțiunea Retorica discursului religios, p. 241-252
p-ISSN:2066-4818
e-ISSN:2393-3402
Editura:Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Locul:Iași
Anul:
Rezumat:Las significaciones de la creación de los Salmos, literatura subordinada al estilo de las bellas letras – un estilo sui-generis, delimitado al interior de la variante eclesiástica del rumano – deben ser descodificadas, más allá de la interpretación literal, por la consideración del área de la reflexividad individual y, por consiguiente, la de la densidad sugestiva.Construyéndose un código metalingüístico propio, los Salmos asumen una ars poetica original y compleja – en concordancia con la cual la poesía se convierte en un acto de inspiración (y su creador en un ser elegido por Dios), pero no pasa por alto la función de la razón y la del trabajo en el arte.La consciencia artística, plenamente poseída, se expresa en la convicción de la necesidad de transfigurar el material bruto de la lengua comuna, con el propósito de ennoblecerlo. El poeta, homo aestheticus, es el que „traduce” de una „lengua” a otra, pero igualmente representa la instancia que, tomando como compañero fiel la parábola, se define, al mismo tiempo, como un homo cogitans.
Cuvinte-cheie:Psaumes, littérature religieuse, unité stylistique du texte
Limba: franceză
Linkuri:  

Citări la această publicație: 5

Referințe în această publicație: 7

56Gheorghe ChivuLimba română de la primele texte până la sfârșitul secolului al XVIII-leaEditura Univers Enciclopedic2000
35Roger T. BellTeoria şi practica traduceriiPolirom2000
86Dumitru IrimiaIntroducere în stilisticăEditura Polirom1999
23John LyonsIntroducere în lingvistica teoreticăEditura Științifică1995
6Iulian PopescuStil și mentalități
(Eseu)
Pontica1991
12Tatiana Slama-CazacuIntroducere în psiholingvisticăEditura Științifică1968
70Roman JakobsonEssais de linguistique générale
I. Les Fondations du langage, II. Rapports internes et externes du langage
Éditions de Minuit1963, 1973

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: