| Titlu: | Teoria contactelor dintre limbi; cu privire specială asupra contactelor între română şi engleză |
| Autor: | Mihaela Buzatu |
| Publicația: | Philologica Jassyensia, III (2), p. 155-189 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Editura: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Locul: | Iaşi |
| Anul: | 2007 |
| Rezumat: | Our paper deals with the presentation of some aspects concerning Romanian – English contacts. Although these two languages have different origins (English is a Germanic language and Romanian is a Romanic one), both of them belong to the Indo-European family of languages. It comes out that the English lexic contains an important component of Latin origin, so English may continue the Re-Romanization process of modern Romanian language. There are dissimilar types of contacts between Romanian and English. So, we can mention: – economic contacts – referrring to the economic domain; – social-political contacts – between nations; – cultural contacts – between cultures; – linguistic contacts – between languages. We can also mention that English borrowings influence the linguistic strata (phonetical, morphological and semantic one) of the Romanian language and we try to answer the following question: Are we going to speak a new language: RomEnglish? |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 2
| 4 | Alexandru Laurențiu Cohal | Mutamenti nel romeno di immigranti in Italia | FrancoAngeli | 2014 | |
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 51, 2008). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2008 | LR, LVIII (3), 311-454 | 2009 |
Referințe în această publicație: 22
| 61 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Aspecte ale influenței engleze în româna actuală | Editura Universității din București | 2006 | |
| 99 | Ioana Vintilă-Rădulescu (coord.) | DOOM2 Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române. Ediția a II-a revăzută și adăugită | Univers Enciclopedic | 2005 | |
| 59 | Valeria Guțu Romalo | Aspecte ale evoluției limbii române | Humanitas Educațional | 2005 | |
| 198 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Vocabularul limbii române actuale Dinamică, influenţe, creativitate | All | 2001; 2005; 2007; 2008 | |
| 273 | Angela Bidu-Vrănceanu, Cristina Călărașu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaș, Gabriela Pană Dindelegan | Dicționar de științe ale limbii | Editura Nemira | 2001; 2005 | |
| 52 | Petru Zugun | Lexicologia limbii române | Editura Tehnopress | 2000 | |
| 2 | Petru Zugun | Vocala și fonemul românesc literar ö | SCL, L (2), 475 | 1999 | |
| 15 | Ioan Lobiuc | Contactele dintre limbi I. Istoricul teoriilor și metodologiilor | Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”; Demiurg Plus | 1998; 2004 | |
| 128 | Ferdinand de Saussure | Curs de lingvistică generală | Editura Polirom | 1998 | |
| 30 | Constantin Frâncu | Curente și tendințe în lingvistica secolului nostru | Casa Editorială „Demiurg” | 1997; 1999 | |
| 99 | Mioara Avram | Anglicismele în limba română actuală | Editura Academiei | 1997 | |
| 81 | Eugeniu Coșeriu | Introducere în lingvistică | Editura Echinox | 1995; 1999 | |
| 32 | John Lyons | Introducere în lingvistica teoretică | Editura Științifică | 1995 | |
| 41 | Mioara Avram | Probleme ale exprimării corecte | Editura Academiei | 1987 | |
| 4 | Theodor Hristea | Pseudoanglicisme de proveniență franceză în limba română | LR, XXIII (1), 61 | 1974 | |
| 5 | Iorgu Iordan | Bilingvism în domeniul romanic | SCL, XXIV (2), 129 | 1973 | |
| 1 | Ilinca Constantinescu | Sufixul englezesc -ness și unele observații privind redarea lui în limba română | LR, XIX (1), 35 | 1970 | |
| 78 | Alexandru Graur | Tendințele actuale ale limbii române | Editura Științifică | 1968 | |
| 1 | M. Bujeniță | Din terminologia nautică românească. II. Termeni marinărești de origine engleză | LR, XV (1), 84 | 1966 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 84 | Iorgu Iordan | Limba romînă actuală O gramatică a greșelilor | Institutul de arte grafice „A.A. Terek”; Editura „Socec & Co” | 1943; 1947 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
