| Title: | Teoria contactelor dintre limbi; cu privire specială asupra contactelor între română şi engleză |
| Author: | Mihaela Buzatu |
| Publication: | Philologica Jassyensia, III (2), p. 155-189 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Publisher: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Place: | Iaşi |
| Year: | 2007 |
| Abstract: | Our paper deals with the presentation of some aspects concerning Romanian – English contacts. Although these two languages have different origins (English is a Germanic language and Romanian is a Romanic one), both of them belong to the Indo-European family of languages. It comes out that the English lexic contains an important component of Latin origin, so English may continue the Re-Romanization process of modern Romanian language. There are dissimilar types of contacts between Romanian and English. So, we can mention: – economic contacts – referrring to the economic domain; – social-political contacts – between nations; – cultural contacts – between cultures; – linguistic contacts – between languages. We can also mention that English borrowings influence the linguistic strata (phonetical, morphological and semantic one) of the Romanian language and we try to answer the following question: Are we going to speak a new language: RomEnglish? |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 2
| 4 | Alexandru Laurențiu Cohal | Mutamenti nel romeno di immigranti in Italia | FrancoAngeli | 2014 | |
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 51, 2008). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2008 | LR, LVIII (3), 311-454 | 2009 |
References in this publication: 22
| 61 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Aspecte ale influenței engleze în româna actuală | Editura Universității din București | 2006 | |
| 99 | Ioana Vintilă-Rădulescu (coord.) | DOOM2 Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române. Ediția a II-a revăzută și adăugită | Univers Enciclopedic | 2005 | |
| 59 | Valeria Guțu Romalo | Aspecte ale evoluției limbii române | Humanitas Educațional | 2005 | |
| 198 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Vocabularul limbii române actuale Dinamică, influenţe, creativitate | All | 2001; 2005; 2007; 2008 | |
| 273 | Angela Bidu-Vrănceanu, Cristina Călărașu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaș, Gabriela Pană Dindelegan | Dicționar de științe ale limbii | Editura Nemira | 2001; 2005 | |
| 52 | Petru Zugun | Lexicologia limbii române | Editura Tehnopress | 2000 | |
| 2 | Petru Zugun | Vocala și fonemul românesc literar ö | SCL, L (2), 475 | 1999 | |
| 15 | Ioan Lobiuc | Contactele dintre limbi I. Istoricul teoriilor și metodologiilor | Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”; Demiurg Plus | 1998; 2004 | |
| 128 | Ferdinand de Saussure | Curs de lingvistică generală | Editura Polirom | 1998 | |
| 30 | Constantin Frâncu | Curente și tendințe în lingvistica secolului nostru | Casa Editorială „Demiurg” | 1997; 1999 | |
| 99 | Mioara Avram | Anglicismele în limba română actuală | Editura Academiei | 1997 | |
| 81 | Eugeniu Coșeriu | Introducere în lingvistică | Editura Echinox | 1995; 1999 | |
| 32 | John Lyons | Introducere în lingvistica teoretică | Editura Științifică | 1995 | |
| 41 | Mioara Avram | Probleme ale exprimării corecte | Editura Academiei | 1987 | |
| 4 | Theodor Hristea | Pseudoanglicisme de proveniență franceză în limba română | LR, XXIII (1), 61 | 1974 | |
| 5 | Iorgu Iordan | Bilingvism în domeniul romanic | SCL, XXIV (2), 129 | 1973 | |
| 1 | Ilinca Constantinescu | Sufixul englezesc -ness și unele observații privind redarea lui în limba română | LR, XIX (1), 35 | 1970 | |
| 78 | Alexandru Graur | Tendințele actuale ale limbii române | Editura Științifică | 1968 | |
| 1 | M. Bujeniță | Din terminologia nautică românească. II. Termeni marinărești de origine engleză | LR, XV (1), 84 | 1966 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 84 | Iorgu Iordan | Limba romînă actuală O gramatică a greșelilor | Institutul de arte grafice „A.A. Terek”; Editura „Socec & Co” | 1943; 1947 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
