| Titlu: | Glose într-un text românesc de ceremonial necunoscut din 1763 despre alegerea şi încoronarea împăratului romano-german |
| Autor: | Emanuela Timotin |
| Publicația: | Limba română, LXV (1), Secțiunea Filologie, p. 117 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | București |
| Anul: | 2016 |
| Rezumat: | [Gloses dans un texte roumain méconnu datant de 1763 sur l’élection et le couronnement de l’empereur romain germanique] Ce travail porte sur les gloses d’un écrit roumain méconnu, qui a été traduit en 1763 de l’allemand par le logothète Vlad Boţulescu de Mălăieşti. Le texte décrit les cérémonies occasionnées par l’élection et le couronnement de l’empereur romain germanique. L’analyse donne une typologie des gloses et répertorie les équivalences que le traducteur emploie couramment dans ses traductions. |
| Cuvinte-cheie: |
|
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 3
| 0 | Bianca Alecu | Glose în prima traducere românească a piesei Romeo şi Julieta şi în Viaţa lui Shakespeare | LR, LXIX (1), 7-21 | 2020 | |
| 2 | Roberto Merlo | Sulle glosse parententiche nel Reglement organicesc a Moldovei (1831) | Dimitrescu – Niculescu, II, 657-693 | 2018 | |
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 59, 2016). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2016 | LR, LXVI (2), 123-269 | 2017 | pdf html |
Referințe în această publicație: 5
| 4 | Emanuela Timotin | Apprendre et expliquer. Les gloses dans une Vie de Skanderbeg traduite de l’italien en roumain au XVIIIe siècle | RRL, LVIII (2), 205-221 | 2013 | pdf html |
| 2 | Emanuela Timotin | Termeni glosați din Istoria universală tradusă de Vlad Boțulescu (1763). Contribuție la istoria neologismelor românești | Marin, 453-463 | 2013 | |
| 7 | Alexandru Mareș | Despre numele de familie al logofătului Vlad din Mălăieşti: nume moştenit sau nume imaginat? | LR, LX (1), 95-100 | 2011 | pdf html |
| 83 | Gheorghe Chivu, Emanuela Buză, Alexandra Roman Moraru | Dicționarul împrumuturilor latino-romanice în limba română veche (1421–1760) | Editura Științifică | 1992 | |
| 214 | Hariton Tiktin | Rumänisch-deutsches Wörterbuch | Imprimeria Statului; Otto Harrassowitz | 1903-1925; 1985-1988, 2001-2005 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
