| Titlu: | Un vechi sufix adverbial regional: -ul |
| Autor: | Adrian Chircu |
| Publicația: | Lucrările celui de-al XIV-lea Simpozion Internațional de Dialectologie, p. 64 |
| ISBN: | 978-973-109-354-3 |
| Editori: | Nicolae Mocanu, Dumitru Loșonți, Eugen Beltechi |
| Editura: | Argonaut, Scriptor |
| Locul: | Cluj-Napoca |
| Anul: | 2012 |
| Rezumat: | Dans son intervention, l’auteur se propose de discuter du problème d’un affixe adverbial à caractère régional entré en roumain suite aux contacts linguistiques roumano-hongrois. Cet affixe est présent seulement dans des textes anciens parus dans la zone comprise entre le Banat et Hunedoara, au Moyen Âge, écrits en roumain, en utilisant l’alphabet latin et l’orthographe hongroise. Il semble que ce suffixe (-ul) soit d’origine magyare (voire rosszul ‘faiblement, follement, simplement’), étant donné qu’il est très fréquent dans cette langue où il est employé avec une valeur adverbiale. Le problème essentiel est de démontrer qu’il existe deux affixes -ul, le premier entrant dans la structure des adverbes calqués d’après le modèle hongrois (nebuniul), et le second, dans la structure des adverbes anciens roumains (adesul). L’auteur s’attarde aussi sur l’origine des radicaux auxquels s’attache ce suffixe. |
| Cuvinte-cheie: |
|
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 1
| 0 | Iulia Mărgărit | Câteva observaţii asupra vocabularului din satul Racoviţa, jud. Timiş | Neamțu, 419 | 2015 |
Referințe în această publicație: 6
| 89 | Gheorghe Chivu (ed.) | Dictionarium valachico-latinum Primul dicționar al limbii române | Editura Academiei | 2008 | |
| 81 | Teodor Corbea | Dictiones latinae cum valachica interpretatione | Clusium | 2001 | |
| 74 | Georgeta Ciompec | Morfosintaxa adverbului românesc Sincronie și diacronie | Editura Științifică și Enciclopedică | 1985 | |
| 4 | Georgeta Ciompec | Observații asupra particulelor adverbiale din limba română | LR, XXIX (2), 85 | 1980 | |
| 12 | Nicolae Drăganu | Mihail Halici. Contribuție la istoria culturală românească din sec. XVII | DR, IV (1), 77-168 | 1924-1926 | |
| 1 | Vasile Bogrea | Contribuții la studiul sufixelor românești | DR, III, 803 | 1922-1923 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
