| Titlu: | Armonizarea terminologică europeană şi distorsiuni ale discursului lingvistic în limba română nouă: între tributul plătit limbii globalizării şi avantajele monosemantismului termenilor |
| Autor: | Rodica-Cristina Țurcanu |
| Publicația: | Distorsionări în comunicarea lingvistică, literară și etnofolclorică românească și contextul european, Secțiunea Lingvistică, p. 363-382 |
| ISBN: | 973-8953-92-5 |
| Editori: | Luminița Botoșineanu, Elena Dănilă, Cecilia Holban, Ofelia Ichim |
| Editura: | Editura Alfa |
| Locul: | Iași |
| Anul: | 2009 |
| Rezumat: | [European terminological harmonization and distortions of the linguistic discourse in the new Romanian: between the tribute paid to the language of globalization and the advantages of the terminological monosemantics] The paper discusses aspects of the communication in Romanian (after 1989 and especially after Romania’s adheration to the EU in 2007), translation problems from/into Romanian, loan words and meaning changes, the Romglish and Business Romanian, aspects of the european language in the context of the globalization of the English language and the social, economic and cultural realities, based on a data corpus (prelevation sources: media, advertising) and related to structural defaults in the Romanian discourse as well. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 56, 2013). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2013 | LR, LXIII (2), 161-294 | 2014 | pdf html |
Referințe în această publicație: 5
| 2 | Rodica-Cristina Ţurcanu | Asupra limbii române ca limbă de încredere | Phil. Jass., III (2), 307-323 | 2007 | pdf html |
| 2 | Rodica-Cristina Țurcanu | Experienţa de comunicare inter- şi intraculturală în România, reflectată în toponime, antroponime, apelative, frazeologisme, proverbe, zicători şi vorbe de ocară ce conţin etnonime | Rom. major. | 2007 | pdf html |
| 31 | John J. Gumperz | Discourse Strategies | Cambridge University Press | 1982 | |
| 40 | Uriel Weinreich |
| Linguistic Circle of New York; Editura Universității Transilvania din Brașov | 1953, 1974; 2013 (trad.) | |
| 105 | Simion Ștefan (coord.) | Noul Testament de la Bălgrad | Tipografia Domnească; Editura Episcopiei Ortodoxe | 1648; 1988 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
