| Titlu: | În legătură cu unele forme arhaice de perfect simplu şi de mai mult ca perfect şi cu unele valori ale perfectului simplu în graiurile populare actuale |
| Autor: | Victorela Neagoe |
| Publicația: | Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, XXX, p. 171-177 Lucrările celui de-al III-lea Simpozion Național de Dialectologie (Iași, 5–6 octombrie 1984) |
| p-ISSN: | 0066-4987 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | Iași |
| Anul: | 1985 |
| Rezumat: | [À propos de certaines formes archaïques du passé simple et du plus-que-parfait et de certaines valeurs du passé simple dans les parlers daco-roumains actuels] Les remarques de l’auteur s’appuient sur le matériel qui a été recueilli pour l’AFLR dans le Pays des Motzi, ainsi que pour le NALR – Muntenia și Dobrogea. 1. Les recherches récentes relèvent la présence des formes archaïques à la 2e personne du pluriel du passé simple et du plus-que-parfait – formes courantes dans les textes du XVIe siècle sur tout le territoire daco-roumain – du type tușirăt, luarăt, respectivement tușiserăt, fuseserăt, dans quatre points du nord-est de la Valachie (730, 732, 735, 747), aussi bien que dans des aires qui sont dispersées dans la partie sud de cette province (les points 828, 832, 836). Les formes archaïques du passé simple (2e pers. du pluriel) sont occurrentes aussi dans le Pays des Motzi. Ces formes dialectales spécifiques prouvent que le passé simple constitue encore un temps vivant dans le nord-est de la Valachie et qu’il y a un rapport formel entre les paradigmes des deux temps en question. 2. Bien que des recherches antérieures aient délimité l’aire d’emploi du passé simple dans la partie occidentale du territoire daco-roumain (dans l’Olténie, le Banat, le Pays du Motzi et l’Ouest de la Valachie), ces recherches n’ont pas précisé la valeur spécifique, individualisatrice, de ce temps – à savoir qu’il indique une action récente qui vient de se passer le jour même où l’on parle – que pour l’Olténie et le sud-ouest de la Valachie. L’étude du passé simple dans son contexte, facilitée par la moisson de textes dialectaux, glanés dans les parlers roumains, nous a permis de déceler l’existence de cette valeur de marque d’une action passée „aujourd’hui” et de la valeur modale, qui actualise l’événement raconté – valeurs considérées jusqu’à présent spécifiques aux parlers d’Olténie – dans deux localités du Pays de Motzi, Gîrda et Scărișoara, véritables foyers de l’identité culturelle régionale respective, chez tous les informateurs enquêtés et appartenant à des générations différentes. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 5
| 0 | Oana Niculescu, Maria Marin, Daniela Răuţu | Rediscovering past narrations: The oral history of the Romanian language preserved in the National Phonogram Archive | BWPL, XXII (1), 49-60 | 2020 | pdf html |
| 2 | Maria Marin | Despre un arhaism morfologic specific graiurilor dacoromâne sudice | ALIL, LVII, 249 | 2017 | pdf html |
| 1 | Jukka Havu, Elenn Știrbu | Perfectul simplu și perfectul compus în texte narative românești | AUI, LXI, 139 | 2015 | |
| 1 | Maria Marin | Omniprezenţa lui Sextil Puşcariu în dialectologia românească. Trăsături dialectale comune graiurilor munteneşti şi celor crişene | CSP, I, 87 | 2015 | |
| 5 | Maria Marin | Trăsături dialectale comune graiurilor munteneşti şi celor crişene | FD, XXXIII, 87-98 | 2014 |
Referințe în această publicație: 10
| 3 | Ruxandra Pană-Boroianu | Remarques sur l’emploi du passé simple dans les textes non littéraires d’Olténie | RRL, XXVII (5), 423 | 1982 | |
| 43 | Magdalena Vulpe | Subordonarea în frază în dacoromâna vorbită | Editura Științifică și Enciclopedică | 1980 | |
| 3 | Ion Moise | Aria de răspîndire a perfectului simplu în Oltenia și Muntenia | LR, XXVI (1), 91 | 1977 | |
| 6 | Magdalena Vulpe | Despre aria de răspîndire a perfectului simplu în graiurile muntenești | CL, XXII (2), 255 | 1977 | |
| 7 | Victorela Neagoe | Elemente arhaice în graiurile muntenești | FD, IX, 143 | 1975 | |
| 3 | V. Bidian | Persistența unor forme vechi la primele două persoane de plural ale perfectului simplu | CL, XVIII (2), 217 | 1973 | |
| 6 | Victorela Neagoe | Despre -ră- în formele de perfect simplu și de mai mult ca perfect | FD, VIII, 129 | 1973 | |
| 2 | Maria Marin | În legătură cu o formă muntenească de perfect simplu | FD, VII, 317 | 1971 | |
| 70 | Teofil Teaha | Graiul din valea Crișului Negru | Editura Academiei | 1961 | |
| 2 | Alexandru Rosetti | Despre valoarea perfectului simplu | LR, IV (4), 69-73 | 1955 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
