Titlu: | Sinonimie şi echivalenţă interlingvistică în dicţionarele bilingve româno-spaniole |
Autor: | Carmen Lozinski |
Publicația: | Limba română: controverse, delimitări, noi ipoteze. Actele celui de-al 9-lea Colocviu al Catedrei de Limba Română, I, Secțiunea Lexic, semantică, terminologii, p. 257 |
Editori: | Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae |
Editura: | Editura Universității din București |
Locul: | București |
Anul: | 2010 |
Rezumat: | [Interlingual Synonymy and Equivalence in the Romanian-Spanish Dictionaryes] In this paper we have made an inventory and comentary of the conditions of interlingual synonymy, and also of the criteria according to wich equivalences are selected in the Romanian-Spanish dictionaryes. |
Limba: | română |
Linkuri: |
Citări la această publicație: 6
1 | Loredana-Georgiana Popescu | Xenisms of Spanish Origin in the Work Impresii asupra literaturii spaniole by G. Călinescu | SCOL, X (1-2), 272 | 2017 | pdf html |
1 | Carmen Lozinski | Sinonimia din perspectiva lexicografiei bilingve | Perspective, 297 | 2016 | |
2 | Carmen Lozinski | Mărcile diastratice în dicționarele bilingve româno-spaniole | Variația, 2, 245 | 2015 | |
1 | Carmen Lozinski | Structuri semantice în dicţionarele bilingve româno-spaniole | Diacronie–sincronie, II, 335 | 2014 | |
5 | Carmen Lozinski | Cuvinte şi sensuri recente în noul Dicţionar Român-Spaniol | Direcții, II, 127 | 2012 | |
1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 54, 2011). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2011 | LR, LXI (4), 437-576 | 2012 | pdf html |
Referințe în această publicație: 7
7 | Carmen Lozinski | Terminologiile în dicționarele bilingve româno-spaniole | Teme actuale, 549 | 2009 | |
7 | Carmen Lozinski | Problemele polisemiei în limbile română și spaniolă. Sensuri noi în dicționarele bilingve | Dinamica, 629 | 2008 | |
127 | Angela Bidu-Vrănceanu | Lexicul specializat în mişcare De la dicţionare la texte | Editura Universității din București | 2007 | |
198 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Vocabularul limbii române actuale Dinamică, influenţe, creativitate | All | 2001; 2005; 2007; 2008 | |
273 | Angela Bidu-Vrănceanu, Cristina Călărașu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaș, Gabriela Pană Dindelegan | Dicționar de științe ale limbii | Editura Nemira | 2001; 2005 | |
4 | Angela Bidu-Vrănceanu | Mărcile stilistice (diastratice) ale lexicului specializat în DEX2 | LR, XLVIII (1-2), 19 | 1999 | |
3 | Angela Bidu-Vrănceanu | Lexicografia și metalexicografia | SCL, XLVII (1-6), 43 | 1996 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].