| Titlu: | Mărcile diastratice în dicționarele bilingve româno-spaniole |
| Autor: | Carmen Lozinski |
| Publicația: | Variația lingvistică: probleme actuale. Actele celui de-al 14-lea Colocviu Internațional al Departamentului de Lingvistică, 2, p. 245 |
| Editori: | Rodica Zafiu, Isabela Nedelcu |
| Editura: | Editura Universității din București |
| Locul: | București |
| Anul: | 2015 |
| Rezumat: | [Stylistic (diastratic) marks in Romanian-Spanish bilingual dictionaries] In this artiche we have expanded our previous research dedicated to various macro- and micro-structural aspects of Romanian-Spanish bilingual dictionaries in terms of diastratic marks. Our study looks into the inner workings of a default Romanian-Spanish bilingual dictionary. We have presented the importance of the terminology in such a dictionary, the registered fields and subfields, with a special discussion about the subfield concerning the updating of existing bilingual dictionaries with diastratic marks; we have also presented the types of marks used by lexicographers, their consistent distribution at the level of the lexical items, the role of stylistic marks (diastratic marks) in defining sense and the practical applications of such an analysis. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 2
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 59, 2016). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2016 | LR, LXVI (2), 123-269 | 2017 | pdf html |
| 1 | Carmen Lozinski | Sinonimia din perspectiva lexicografiei bilingve | Perspective, 297 | 2016 |
Referințe în această publicație: 7
| 5 | Carmen Lozinski | Cuvinte şi sensuri recente în noul Dicţionar Român-Spaniol | Direcții, II, 127 | 2012 | |
| 5 | Carmen Lozinski | Noul dicționar român-spaniol. Aspecte macro- și micro-structurale | Ipostaze, I, 275 | 2011 | |
| 6 | Carmen Lozinski | Sinonimie şi echivalenţă interlingvistică în dicţionarele bilingve româno-spaniole | Controverse, I, 257 | 2010 | |
| 7 | Carmen Lozinski | Terminologiile în dicționarele bilingve româno-spaniole | Teme actuale, 549 | 2009 | |
| 7 | Carmen Lozinski | Problemele polisemiei în limbile română și spaniolă. Sensuri noi în dicționarele bilingve | Dinamica, 629 | 2008 | |
| 127 | Angela Bidu-Vrănceanu | Lexicul specializat în mişcare De la dicţionare la texte | Editura Universității din București | 2007 | |
| 273 | Angela Bidu-Vrănceanu, Cristina Călărașu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaș, Gabriela Pană Dindelegan | Dicționar de științe ale limbii | Editura Nemira | 2001; 2005 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
