| Titlu: | Un aspect al calcului lingvistic în limba română |
| Autor: | Cristian Moroianu |
| Publicația: | Aspecte ale dinamicii limbii române actuale. Actele colocviului Catedrei de Limba Română, 27-28 noiembrie 2002, II, Secțiunea Lexic și terminologii; alte domenii |
| ISBN: | 973-575-825-3 |
| Editori: | Gabriela Pană Dindelegan |
| Editura: | Editura Universității din București |
| Locul: | București |
| Anul: | 2003 |
| Rezumat: | [Un aspect du calque linguistique en roumain] Dans le présent article nous avons analysé les doublets étymologiques obtenus par l’héritage / l’emprunt lexical, d'un côté, et par le calque linguistique, de l'autre. Les changements formels et sémantiques d’après un modèle étranger (spécialement français et anglais) ont donné naissance, en roumain, à la synonymie étymologique (par le calque lexical de structure morphématique) et à l’homonymie partielle étymologique (par le calque sémantique, grammatical e lexico-grammatical). En même temps, nous avons insisté sur quelques résultats linguistiques produits par l’évolution socio-politique roumaine contemporaine. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 2
| 0 | Constantin-Ioan Mladin | Considérations sur la modernisation et la redéfinition de la physionomie néolatine du roumain. Deux siècles d’influence française | SJRS, 2, 124-181 | 2019 | |
| 0 | Delia-Mihaela Toarnă Răuț-Bratiloveanu | White in the vocabulary of the Romanian language and in chromotherapy | LDMD, 6, 88-96 | 2018 | pdf html |
Referințe în această publicație: 4
| 5 | Theodor Hristea | Probleme de etimologie în „Dicționarul limbii romîne moderne” | SCL, XI (2), 235 | 1960 | |
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 11 | Mioara Avram | Mijloace morfologice de diferențiere lexicală în limba romînă | SCL, IX (3), 315 | 1958 | |
| 214 | Hariton Tiktin | Rumänisch-deutsches Wörterbuch | Imprimeria Statului; Otto Harrassowitz | 1903-1925; 1985-1988, 2001-2005 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
