| Titlu: | Traducerea în istoria românei literare. Atitudini teoretice caracteristice anilor 1830-1860 |
| Autor: | Doina David |
| Publicația: | Analele Universității de Vest din Timișoara. Seria Științe Filologice, XLII-XLIII, p. 137 |
| p-ISSN: | 1224-967X |
| Editura: | Editura Universității de Vest |
| Locul: | Timișoara |
| Anul: | 2004-2005 |
| Rezumat: | Notre travail met en évidence quelqu’unes des significations idéologiques et culturelles importantes attribuées au processus de traduction pendant la période 1830-1860. Le courant d’idées concernant le rôle de la traduction dans le processus complexe de la réromanisation du roumain littéraire se forme grâce à la contribution décisive de grandes personalités (Heliade, avant tout), mais aussi des lettrés plus modestes. La persévérance avec laquelle les traducteurs reprennent certaines idées sur la langue littéraire souligne, encore une fois, l’unité (en diversité) de l’orientation de la philologie roumaine. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 2
| 1 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 50, 2007). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2007 | LR, LVII (3), 241-416 | 2008 | |
| 1 | Doina David | Elemente de teoria traducerii în cultura românească modernă (1830-1860) | AUT, XLIV, 113 | 2006 | pdf html |
Referințe în această publicație: 6
| 89 | N. A. Ursu, Despina Ursu | Împrumutul lexical în procesul modernizării limbii române literare (1760-1860) I. Studiu lingvistic și de istorie culturală; II. Repertoriu de cuvinte și forme; III. Repertoriu de cuvinte și forme. Supliment | Cronica | 2004; 2006; 2011 | |
| 27 | Alexandru Andriescu | Limba presei româneşti în secolul al XIX-lea | Editura Junimea | 1979 | |
| 6 | Petru Zugun | Unitate și varietate în evoluția limbii române literare | Junimea | 1977 | |
| 5 | Adrian Marino | Iluminiștii romîni și problema „cultivării” limbii (I) | LR, XIII (5), 467 | 1964 | |
| 3 | Adrian Marino | Iluminiștii romîni și problema „cultivării” limbii (II) | LR, XIII (6), 571 | 1964 | |
| 107 | N. A. Ursu | Formarea terminologiei ştiinţifice româneşti | Editura Științifică | 1962 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
