| Titlu: | Calcul lingvistic după 1881 |
| Autor: | Maria Stanciu Istrate |
| Publicația: | Limba română, LXVII (3-4), Secțiunea Lexicologie, p. 295-307 |
| p-ISSN: | 0024-3523 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | București |
| Anul: | 2018 |
| Rezumat: | [Le calque linguistique après 1881] En analysant le statut des calques linguistiques présents dans la langue roumaine littéraire, l’auteur enregistre l’apparition après 1881 des mots et des expressions calqués particulièrement sur le français, le russe et l’anglais. L’influence russe atteint son apogée surtout après la Deuxième Guerre mondiale, dans la période de la Guerre Froide et de l’essor du communisme. Après la chute du mur de Berlin beaucoup des calques construits sur le modèle russe deviennent désuets. En revanche, le changement des influences géopolitiques favorise l’intensification de l’emprunt à l’anglais (emprunts proprement-dits et calques) par le biais des médias et surtout de l’internet. |
| Cuvinte-cheie: |
|
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 62, 2019). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2019 | LR, LXIX (2), 177-336 | 2020 |
Referințe în această publicație: 5
| 6 | Alexandru Mareș | Note filologice despre Staico Grămăticul | Coteanu, 249-259 | 2014 | |
| 61 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Aspecte ale influenței engleze în româna actuală | Editura Universității din București | 2006 | |
| 39 | Ion Gheție, Gheorghe Chivu (coord.) | Contribuții la istoria limbii române literare Secolul al XVIII-lea (1688–1780) | Clusium | 2000 | |
| 4 | Gh. Mihăilă | Observații asupra influenței ruse în vocabularul limbii romîne contemporane | LR, III (3), 27-35 | 1954 | |
| 3 | Iorgu Iordan | Limba romînă actuală | LR, III (4), 31-44 | 1954 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
