| Titlu: | Verbe dicendi secundare în latină și în română |
| Autor: | Ximena-Iulia Barbu |
| Publicația: | Fonetică și dialectologie, XXXII, p. 23-36 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | București |
| Anul: | 2013 |
| Rezumat: | [Secondary verbs of saying in Latin and Romanian] The present paper is an analysis of secondary verbs of saying in Latin and in Romanian. The main goal was to identify the semantic mechanism that permits verbs to function as verba dicendi in both languages. We consider verba dicendi to be those verbs designating oral utterance. The class of verbs of saying is very heterogeneous and permissive, allowing verbs from other semantic classes to express, in some contexts, the action of speaking (e.g. Lat. iactare – Rom. a arunca ‘to throw’). It is interesting to point out that this kind of verbs are very expressive and have metaphorical value. They are specific to spoken language and reveal the evaluative point of view of the Speaker regarding the utterance performed by another speaker (e.g. Lat. latrare – Rom. a lătra ‘to bark’), which is mostly pejorative. The information carried by these verbs is diverse, regarding different aspects of the uttering act: emotion during the uttering process, intensity, clarity of the message delivered or the lack of it, rapidity, pleasant or unpleasant sounds, etc. The usual verbs that can become secondary verbs of saying are thos that express animal sounds or sounds produced by natural phenomena (e.g. Lat. tonare – Rom. a tuna ‘to thunder’), or by different objects (e.g. Lat. crepare ‘to creak’ – Rom. a bufni ‘to bang’). |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 2
| 0 | Vlad Dobroiu | Défis de la traduction du Bâillon d’É.-E. Schmitt en roumain et en portugais. Étude comparative des temps verbaux | Studia UBB, LXV (2), 155-166 | 2020 | html |
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 56, 2013). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2013 | LR, LXIII (2), 161-294 | 2014 | pdf html |
Referințe în această publicație: 5
| 2 | Marius-Ciprian Cucuiat | Declarative Verbs and Reported Discourse | SCOL, II (1-2), 117 | 2009 | pdf html |
| 45 | Maria Cvasnîi Cătănescu | Retorică publicistică De la paratext la text | Editura Universității din București | 2006 | |
| 396 | Valeria Guțu Romalo (coord.) | GALR Gramatica limbii române. I. Cuvântul; II. Enunțul | Editura Academiei | 2005; 2008 | |
| 168 | Tache Papahagi | Dicţionarul dialectului aromîn (general şi etimologic) | Editura Academiei | 1963; 1974 | |
| 4 | Boris Cazacu | Despre înțelesul unor verbe « sentiendi » | SCL, I (2), 257 | 1950 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
