Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

A Linguistic Perspective on the Press in Oltenia

Autor:
Publicația: Studii și cercetări de onomastică și lexicologie, VII (1-2), p. 166
p-ISSN:2065-7161
e-ISSN:2247-7330
Editura:Editura Sitech
Locul:Craiova
Anul:
Rezumat:
  • The language of the press recorded constantly a lot of innovations and deviations in relation to the landmarks at all levels of language: phonetic, in the ironic elaboration of certain archaic and regional forms, lexical, by the ingenuity of derivation, by composition using cropping, loans from British English or American English, grammatical and textual – the presence of hybrid structures in terms of text organization which do not observe its fundamental features: cohesion and coherence. The motivations of such forms and structures are multiple: lack of grammatical rules, parody speech of officials, creating a verbal interaction with the reader/listener or viewer, imposing a house style of the publication or broadcast.
  • Le langage de la presse a constamment enregistré bon nombre d’innovations et de déviations par rapport à la forme officiellement correcte, et cela à tous les niveaux de la langue: phonétique, de par l’emploi ironique de certaines formes archaiques et/ou régionales, adaptées au contexte; lexical, de par l’originalité dans la dérivation, dans la composition par troncations ou vu l’usage fait d’emprunts de l’anglais ou de l’anglais américain; grammatical et textuel, pour ce qui tient à la gestion du texte: nous sommes en présence de structures hybrides, qui ne respectent plus les traits fondamentaux d’un texte correct, à savoir la cohésion et la cohérence. Il y a de multiples motivations pour l’existence de telles formes et structures: méconnaissance de la grammaire; intention parodique à l’égard du discours de certains dignitaires; volonté de créer une interaction verbale d’avec le lecteur/auditeur/spectateur; désir d’imposer un style distinct à ladite publication ou émission.
Cuvinte-cheie:
  • press, regional, archaic forms, borrowing, text management
  • presse, formes régionale, archaïques, emprunts, gestion du texte
Limba: engleză
Linkuri:  

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 9

59Marius SalaDe la latină la românăUnivers Enciclopedic; Pro Universitaria1998, 2006; 2012
56Mariana Costinescu, Magdalena Georgescu, Florentina ZgraonDicţionarul limbii române literare vechi
(1640-1780) Termeni regionali
Editura Științifică și Enciclopedică1987
94Grigore BrâncușVocabularul autohton al limbii româneEditura Științifică și Enciclopedică1983
80Ion Coteanu (coord.)Limba română contemporanăEditura Didactică și Pedagogică1974; 1985
43Florica DimitrescuContribuţii la istoria limbii române vechiEditura Didactică și Pedagogică1973
14Grigore BrâncușGraiul din OlteniaLR, XI (3), 2481962
48Ion CoteanuElemente de dialectologie a limbii romîneEditura Științifică1961
2T. GîlcescuCercetări asupra graiului din GorjGS, V (1-2), 641931-1932
138Ovid DensusianuIstoria limbii române
I. Originile
Ernest Leroux; J. Byck1901; 1961

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: