| Title: | Terminologie lingvistică într-un lexicon de la sfârșitul veacului al XVII-lea |
| Author: | Gheorghe Chivu |
| Publication: | Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, p. 103 |
| ISBN: | 978-606-16-0846-1 |
| Editors: | Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu |
| Publisher: | Editura Universității din București |
| Place: | București |
| Year: | 2017 |
| Abstract: | Dictiones Latinae cum Valachica interpretatione, dicţionarul bilingv realizat de către Teodor Corbea la sfârşitul veacului al XVII-lea, cuprinde o bogată şi diversă terminologie lingvistică, surprinzătoare pentru momentul alcătuirii textului, cu mult anterior redactării primelor scrieri de specialitate originale în spaţiul nostru cultural. Era această terminologie un reflex firesc al limbii utilizate de autorii şi de traducătorii de texte, care, sub influenţa limbilor oficiale de cultură, latina şi slavona, utilizau şi în scrisul românesc, un cuprinzător vocabular neologic de specialitate. |
| Key words: | limba română veche, traduceri, scrieri lingvistice, lexic neologic, Teodor Corbea |
| Language: | Romanian |
Citations to this publication: 5
| 1 | Adrian Chircu | Echivalarea derivatelor latinești în -mentum în limba română veche. Observaţii asupra Dictiones latinæ cum valachica interpretation | SCOL, XII (1-2), 165-176 | 2019 | |
| 1 | Adrian Chircu | Echivalare şi variaţie afixală în limba română veche. Corespondentele româneşti ale sufixului latinesc -tio, -tionis, în Dictiones Latinae cum Valachica Interpretatione | LR, LXVIII (2), 185-199 | 2019 | |
| 1 | Adrian Chircu, Claudia Chircu | Din cele patru zări. Seminţiile Antichităţii în tâlcuirile lui Teodor Corbea (Dictiones latinæ cum valachica interpretatione) din perspectivă lexico-gramaticală | Dragoș, 94-107 | 2019 | |
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 61, 2018). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2018 | LR, LXVIII (1), 3-159 | 2019 | |
| 1 | Adrian Chircu | Veche terminologie religioasă latinească tălmăcită în limba românească. Observaţii asupra dicţionarului lui Teodor Corbea (Dictiones latinae cum valachica interpretatione) | TDR, IX, 39-53 | 2018 | pdf html |
References in this publication: 8
| 3 | Adrian Chircu | Diminutive latineşti „cum valachica interpretatione” în dicţionarul lui Teodor Corbea | CSP, I, 37 | 2015 | |
| 81 | Teodor Corbea | Dictiones latinae cum valachica interpretatione | Clusium | 2001 | |
| 13 | Mihai Gherman | Lexicografie și gramatică în Dicționarul lui Teodor Corbea | DR, s.n., V-VI, 161-164 | 2000-2001 | pdf html |
| 72 | Gheorghe Chivu | Limba română de la primele texte până la sfârșitul secolului al XVIII-lea | Editura Univers Enciclopedic | 2000 | |
| 39 | Ion Gheție, Gheorghe Chivu (coord.) | Contribuții la istoria limbii române literare Secolul al XVIII-lea (1688–1780) | Clusium | 2000 | |
| 83 | Gheorghe Chivu, Emanuela Buză, Alexandra Roman Moraru | Dicționarul împrumuturilor latino-romanice în limba română veche (1421–1760) | Editura Științifică | 1992 | |
| 12 | Gheorghe Chivu | Stilul celor mai vechi texte științifice românești (1640–1780). II. Stilul textelor lingvistice | LR, XXX (1), 45 | 1981 | |
| 80 | Mircea Seche | Schiță de istorie a lexicografiei române I. De la origini până la 1880; II. De la 1880 până astăzi | Editura Științifică | 1966, 1969 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
