| Titlu: | Collaborative and transnational translation: Margento |
| Autor: | Felix Nicolau |
| Publicația: | The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity. Section: Language and Discourse, 1, p. 319-324 |
| ISBN: | 978-606-93691-3-5 |
| Editori: | Iulian Boldea |
| Editura: | Arhipelag XXI Press |
| Locul: | Tîrgu-Mureş |
| Anul: | 2014 |
| Rezumat: | Literary translation contains all the other species of translation: economic, juridical, technical and so on. This is possible due to the veracious appetite of literature. Literature is an omnivorous phenomenon: it feeds on every type of text. It means that the literary translator has to be proficient in all the other related branches of translation. In my paper I intend to highlight this interdisciplinary prowess of the literary translator by analysing Margento’s book Nomadosophy: A Graph Poem (2013). This is not a common poetry book, as it is the result of a plethora of philologists and artists around the globe. Nomadosophy enhances the archaeology of meanings in subtext discussions, and then weaves them into the transnational fabric of the text. |
| Cuvinte-cheie: | Archaeology of meaning, interdisciplinarity, Margento, negotiated and collaborative translation, expressivity |
| Limba: | engleză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
