| Titlu: | Aspecte privind compunerea în secolul al XVI-lea |
| Autor: | Andreea Dinică |
| Publicația: | Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, p. 185 |
| ISBN: | 978-606-16-0846-1 |
| Editori: | Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Camelia Stan, Rodica Zafiu |
| Editura: | Editura Universității din București |
| Locul: | București |
| Anul: | 2017 |
| Rezumat: | This article deals with the compounding patterns in the Old Romanian corpora of Church Slavonic translations. The process of compounding in Old Romanian is very active in translated liturgical texts, while in the original texts it is insignificant. This is due to the inherently great number of compounds in Slavonic, which are more or less adapted to Romanian. In this article, we register the most frequent and significant types of compounding patterns which have as an output nouns, adjectives and verbs. |
| Cuvinte-cheie: | compounding, loan-translations, Old Romanian corpora, nominal output |
| Limba: | română |
Citări la această publicație: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 61, 2018). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2018 | LR, LXVIII (1), 3-159 | 2019 |
Referințe în această publicație: 7
| 182 | Ion Gheție, Mirela Teodorescu (ed.) | Psaltirea Hurmuzaki | Editura Academiei | 2005 | |
| 115 | Alexandru Gafton (ed.) | Codicele Bratul Ediţie de text şi studiu filologic | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 2003 | html |
| 185 | Mariana Costinescu (ed.) | Codicele Voronețean | Editura Minerva | 1981 | |
| 63 | Mirela Teodorescu, Ion Gheție (ed.) | Manuscrisul de la Ieud | Editura Academiei | 1977 | |
| 196 | Viorica Pamfil (ed.) | Palia de la Orăştie (1581-1582) Text, facsimile, indice | Editura Academiei | 1968 | |
| 140 | Florica Dimitrescu (ed.) | Tetraevanghelul tipărit de Coresi, Brașov, 1560–1561, comparat cu Evangheliarul lui Radu de la Mănicești, 1574 | Editura Academiei | 1963 | |
| 108 | I.-A. Candrea (ed.) | Psaltirea Scheiană Comparată cu celelalte Psaltiri din sec. XVI şi XVII traduse din slavoneşte | Librăriile SOCEC & Co. | 1916 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
