| Titlu: | On the English Equivalents of Some Romanian Expressions of Modality. Theoretical and Practical Issues |
| Autor: | Rodica Albu |
| Publicația: | Philologica Jassyensia, II (1), p. 5-11 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Editura: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Locul: | Iaşi |
| Anul: | 2006 |
| Rezumat: | Ce travail est centré sur certains aspects problématiques d’orde théorique et pratique concernant quelques modes et temps à valeurs aspectuelles et modales et la possibilité d’en établir fermement les correspondants anglais. L’auteur est favorable á un cadre théorique qui permette l’alignement et la pratique en contexte des structures prototypiques couplées en tant qu’expressions modales equivalentes dans plusieurs langues – le roumaine et l’anglais dans notre cas. Son point de vue est illustré par des exemples et remarques sur: (1) les constructions conditionelles; (2) certaines valeurs aspectuelles et modales de l’imperfait roumain par rapport á l’anglais; (3) un traitement parallële de certaines formes centrales du mode roumain appelé prezumtiv et leurs équivalents anglais, placés au long de la même échelle épistémique. |
| Limba: | engleză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 3
| 91 | Corneliu Dimitriu | Tratat de gramatică a limbii române I. Morfologia | Institutul European | 1999, 2000; 2009 | |
| 20 | Dumitru Irimia | Morfo-sintaxa verbului românesc | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 1997 | |
| 19 | Dumitru Irimia | Structura gramaticală a limbii române Verbul | Junimea | 1976 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
