| Titlu: | L’autotraduction – entre multilinguisme et création |
| Autor: | Ana Guțu |
| Publicația: | Atelier de traduction, 7, p. 203 |
| p-ISSN: | 2344-5610 |
| Editura: | Editura Universităţii din Suceava |
| Locul: | Suceava |
| Anul: | 2007 |
| Rezumat: | The article treats of self-traslation, a phenomenon less studied in translation theory and less regarded in practice. Starting from her own experience as a triluignal person, the author gives a definition of selftranslation and analyses the essence of the phenomenon in itself, as well as a result of re-readings of the original text. The conclusion is that this is a semiotic process par excellence and it defends of the writer’s bilingualism, which allows the creation/translation in two directions: language A - language B and language B – language A. |
| Limba: | franceză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
