| Titlu: | Modélisation structurale et sémantique des unités phraséologiques en contexte |
| Autor: | Ina Papcova |
| Publicația: | Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galați. Fascicula XXIV. Lexic comun / lexic specializat, III (1), p. 212 |
| p-ISSN: | 1844-9476 |
| Editura: | Editura Europlus |
| Locul: | Galați |
| Anul: | 2010 |
| Rezumat: | În ultimele decenii unitățile lexicale au fost descrise statistic așa cum apar în sursele lexicografice. În prezent, tot mai mulți lingviști subliniază importanța aspectului lor dinamic urmărindu-se actualizarea structurilor frazeologice în vorbire. Prezentul studiu este o analiză a funcției diferitelor tipuri de unități frazeologice (colocații, expressii, idiomuri) în texte literare, cu precădere cazurile în care ele devin obiectul activității metalingvistice a autorului. Acest studiu cuprinde tehnici metalingvistice utilizate de autor-glosator începând cu unele tipuri de autonimie realizate cu ajutorul unor expresii meta- propoziții și încheind cu autonimia realizată prin folosirea unor semne specifice, ca ghilimelele sau caracterele italice. În acest text există exemple în care comentariul meta-propoziției nu numai că traduce o anumită atitudine, dând frazeologiei un anumit înțeles, dar sunt de asemenea relevate și modificările care apar la nivelul limbii și vorbirii prin vocea multiplă a fenomenului de frazeologie. |
| Cuvinte-cheie: | autonymy, meta-lingvistic activity, phraseologie, meaning, modification |
| Limba: | franceză |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
