| Title: | Modélisation structurale et sémantique des unités phraséologiques en contexte |
| Author: | Ina Papcova |
| Publication: | Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galați. Fascicula XXIV. Lexic comun / lexic specializat, III (1), p. 212 |
| p-ISSN: | 1844-9476 |
| Publisher: | Editura Europlus |
| Place: | Galați |
| Year: | 2010 |
| Abstract: | În ultimele decenii unitățile lexicale au fost descrise statistic așa cum apar în sursele lexicografice. În prezent, tot mai mulți lingviști subliniază importanța aspectului lor dinamic urmărindu-se actualizarea structurilor frazeologice în vorbire. Prezentul studiu este o analiză a funcției diferitelor tipuri de unități frazeologice (colocații, expressii, idiomuri) în texte literare, cu precădere cazurile în care ele devin obiectul activității metalingvistice a autorului. Acest studiu cuprinde tehnici metalingvistice utilizate de autor-glosator începând cu unele tipuri de autonimie realizate cu ajutorul unor expresii meta- propoziții și încheind cu autonimia realizată prin folosirea unor semne specifice, ca ghilimelele sau caracterele italice. În acest text există exemple în care comentariul meta-propoziției nu numai că traduce o anumită atitudine, dând frazeologiei un anumit înțeles, dar sunt de asemenea relevate și modificările care apar la nivelul limbii și vorbirii prin vocea multiplă a fenomenului de frazeologie. |
| Key words: | autonymy, meta-lingvistic activity, phraseologie, meaning, modification |
| Language: | French |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
