| Titlu: | Перевод французских инфинитивных предложений и конструкций на русский язык |
| Autor: | Ludmila Prenko |
| Publicația: | Studii de gramatică contrastivă, 13, p. 44-50 |
| p-ISSN: | 1584-143X |
| e-ISSN: | 2344-4193 |
| Editura: | Universitatea din Pitești |
| Locul: | Pitești |
| Anul: | 2010 |
| Rezumat: | [La traduction des propositions et constructions infinitives françaises en russe] Vu les divergences des systèmes grammaticaux des langues différentes, il s’avère indispensable d’examiner les moyens de traduction des unités grammaticales, notamment de celles qui n’ont pas d’analogues dans les langues confrontées, c’est ce qui est bien le cas des propositions et constructions infinitives françaises. Ceci amène à toutes sortes de transformations syntaxiques et lexico-grammaticales. Les constructions étudiées peuvent avoir des équivalents différents dus plutôt à leurs caractéristiques contextuels ou aux effets stylistiques qu’à la personnalité d’un traducteur. |
| Cuvinte-cheie: | proposition infinitive, construction infinitive, traduction des unités de grammaire, traduction adéquate, moyens de traduction |
| Limba: | rusă |
| Linkuri: |  pdf |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
