| Title: | Перевод французских инфинитивных предложений и конструкций на русский язык |
| Author: | Ludmila Prenko |
| Publication: | Studii de gramatică contrastivă, 13, p. 44-50 |
| p-ISSN: | 1584-143X |
| e-ISSN: | 2344-4193 |
| Publisher: | Universitatea din Pitești |
| Place: | Pitești |
| Year: | 2010 |
| Abstract: | [La traduction des propositions et constructions infinitives françaises en russe] Vu les divergences des systèmes grammaticaux des langues différentes, il s’avère indispensable d’examiner les moyens de traduction des unités grammaticales, notamment de celles qui n’ont pas d’analogues dans les langues confrontées, c’est ce qui est bien le cas des propositions et constructions infinitives françaises. Ceci amène à toutes sortes de transformations syntaxiques et lexico-grammaticales. Les constructions étudiées peuvent avoir des équivalents différents dus plutôt à leurs caractéristiques contextuels ou aux effets stylistiques qu’à la personnalité d’un traducteur. |
| Key words: | proposition infinitive, construction infinitive, traduction des unités de grammaire, traduction adéquate, moyens de traduction |
| Language: | Russian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
