| Titlu: | Atlas Linguarum Europae (ALE). Comentariu la întrebarea 117, “la cicogne” |
| Autor: | Vasile Arvinte |
| Publicația: | Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, XXVII, p. 5 |
| p-ISSN: | 0066-4987 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | Iași |
| Anul: | 1979-1980 |
| Rezumat: | Après avoir succinctement présente L’Atlas linguarum Europae (ALE), l’auteur passe à un commentaire linguistique de la carte „la cigogne” (question n-o 117 du questionnaire ALE). Les réponses – appartenant aux langues européennes – sont étudiées du point de vue étymologique, en respectant les catégories suivantes: 1) dénominations d’origine indo-européennes (dans le domaine roman, germanique, slave, baltique, grec, iranien); 2) dénominations d’origine finno-ougrienne; 3) dénominations des langues turques; 4) dénominations des langues caucasiennes. Le paragraphe suivant présente les aspects linguistiques du processus de création de dénominations: – ayant pour point de départ la couleur du plumage; – motivées par le comportement; – résultat de certaines confusions (transferts sémantiques). Un autre paragraphe est destiné aux emprunts d’une langue à l’autre au cadre de ce champ onomasiologique. La dernière partie est une description des aires européennes des dénominations plus importantes. On constate une certaine non-concordance entre la répartition territoriale d’une dénomination et les frontières des communautés linguistiques nationales: l’aire décrite par un certain radical dépasse – dans la plupart des cas – les frontières de la langue à laquelle celui-ci appartient. En tenant compte de l’étymologie des dénominations, on a pu établir 24 aires terminologiques plus importantes pour le territoire européen. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 1
| 2 | Stelian Dumistrăcel | Orientări în cercetarea dialectologică din centrul universitar Iaşi | Phil. Jass., III (1), 307-326 | 2007 | pdf html |
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
