| Title: | Atlas Linguarum Europae (ALE). Comentariu la întrebarea 117, “la cicogne” |
| Author: | Vasile Arvinte |
| Publication: | Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, XXVII, p. 5 |
| p-ISSN: | 0066-4987 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | Iași |
| Year: | 1979-1980 |
| Abstract: | Après avoir succinctement présente L’Atlas linguarum Europae (ALE), l’auteur passe à un commentaire linguistique de la carte „la cigogne” (question n-o 117 du questionnaire ALE). Les réponses – appartenant aux langues européennes – sont étudiées du point de vue étymologique, en respectant les catégories suivantes: 1) dénominations d’origine indo-européennes (dans le domaine roman, germanique, slave, baltique, grec, iranien); 2) dénominations d’origine finno-ougrienne; 3) dénominations des langues turques; 4) dénominations des langues caucasiennes. Le paragraphe suivant présente les aspects linguistiques du processus de création de dénominations: – ayant pour point de départ la couleur du plumage; – motivées par le comportement; – résultat de certaines confusions (transferts sémantiques). Un autre paragraphe est destiné aux emprunts d’une langue à l’autre au cadre de ce champ onomasiologique. La dernière partie est une description des aires européennes des dénominations plus importantes. On constate une certaine non-concordance entre la répartition territoriale d’une dénomination et les frontières des communautés linguistiques nationales: l’aire décrite par un certain radical dépasse – dans la plupart des cas – les frontières de la langue à laquelle celui-ci appartient. En tenant compte de l’étymologie des dénominations, on a pu établir 24 aires terminologiques plus importantes pour le territoire européen. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 2 | Stelian Dumistrăcel | Orientări în cercetarea dialectologică din centrul universitar Iaşi | Phil. Jass., III (1), 307-326 | 2007 | pdf html |
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
