| Titlu: | Aspecte ale rimei compuse in lirica eminesciană |
| Autor: | Adrian Voica |
| Publicația: | Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, XXXIII, p. 240 |
| p-ISSN: | 0066-4987 |
| Editura: | Editura Academiei |
| Locul: | Iași |
| Anul: | 1992-1993 |
| Rezumat: | Sans avoir une tradition poétique remarquable, Eminescu a frayé aussi des horizons insoupçonnés à la versification roumaine. Un exemple concluant constitue la rime composée, conçue également à valeur informationnelle et esthétique. Notre .étude propose de révéler le fait qu'Eminescu a été pas seulement un practicien parfait, mais aussi un théoricien, comme nous prouve le manuscrit 2307 et son Dictionnaire de rimes. Les rimes composées réalisées par lui ‒ caractérisées par une grande autonomie, qui facilitent la réception de leur musicalité unique ‒ démontrent la capacité de pénétration dans les mécanismes de la langue et leur subordination à un idéal esthétique. On rencontre les premières rimes de ce type dans Junii corupţi (Les jeunes gens corrompus) et elles sont formées de la même manière. Par leur intermédiaire est surpris un trait spécifique à notre langue, à savoir: la liaison entre le pronom personnel en accusatif (la troisième personne du singulier, genre féminin) et le verbe, par la cratime. Il met aussi en pratique ce procédé au pronom personnel masculin en accusatif. Le procédé est remarquable, Eminescu en obtenant des effets sonores inexistants autrement, dans une unité sémantique. Il y a des paires de rimes où le poète exprime son entière personnalité et originalité artistique. Au moment où une telle paire est prêtée par un autre poète, comme effet de la migration des rimes, la marque du vrai créateur s'impose immédiatement. Quand Eminescu réalise une rime composée en approchant deux verbes, la négation joue un rôle important, qui facilite l'apparition de ce type de rime. On y analyse les différents procédés linguistiques auxquels Eminescu fait appel ‒ pour qu'on arrive à la conclusion qu'il reste un modèle pour tout poète qui s'est fait un idéal de la perfection. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
