| Titlu: | (Re)Metaphorisation and Demetaphorisation in the Romanian Informatics Language |
| Autor: | Georgeta Colăcel |
| Publicația: | Philologica Jassyensia, VII (2), p. 177-190 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Editura: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Locul: | Iaşi |
| Anul: | 2011 |
| Rezumat: | Language, in general, and the informatics language in particular, make extensive use of the metaphor, be it poetical, linguistic or scientific metaphor. In the present paper we deal with the way scientific metaphor enters the informatics language, a specialized language which verbalizes science and technology. The purpose of the paper is to put emphasis on the phenomenon of metaphorical extension by means of which the informatics language, both in English and Romanian, takes over words from the current language. Apart from the borrowed informatics terms which lose their metaphoricity when entering Romanian, the reconstruction of the metaphorical process of the translated specialized terms is also a central issue to be brought into focus. |
| Cuvinte-cheie: | informatics language, metaphoricity, metaphorical extension, metaphorical transfer, context |
| Limba: | engleză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 6
| 198 | Adriana Stoichițoiu-Ichim | Vocabularul limbii române actuale Dinamică, influenţe, creativitate | All | 2001; 2005; 2007; 2008 | |
| 193 | Rodica Zafiu | Diversitate stilistică în româna actuală | Editura Universităţii | 2001 | html |
| 43 | Daniela Rovența-Frumușani | Semiotica discursului științific | Editura Științifică | 1995 | |
| 38 | Umberto Eco | Tratat de semiotică generală | Editura Științifică și Enciclopedică | 1982 | |
| 18 | Solomon Marcus | Poetica matematică | Editura Academiei | 1970 | |
| 69 | Tudor Vianu | Studii de stilistică | Editura Didactică și Pedagogică | 1968 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
