În urma examinării unui corpus bogat de limbă română veche, autorul ajunge la concluzia că fenomenul ‘pluralizării’ substantivelor masive și al celor abstracte este extrem de frecvent în româna veche. Efectele semantice ale pluralizării sînt asemănătoare pentru masive și abstracte, constînd în apariția unor varietăți semantice denotative și/sau conotative. Din ansamblul desinențelor de plural, dacoromâna și-a specializat una (desinența –uri) pentru pluralizarea masivelor. Evoluția desinenței –uri evidențiază un proces special, de convertire a unui semn gramatical (de plural) într-unul lexical (așa-numitele ‘plurale lexicale’). Deși ‘pluralele lexicale’ apar, izolat, și în alte limbi romanice, nicăieri nu au luat extinderea și regularitatea din română.
The analysis of a rich old Romanian corpus shows that the ‘pluralization’ of mass and abstract nouns is extremely frequent in old Romanian. The semantic effects of pluralization are similar for mass and abstract nouns, consisting in the creation of denotative and/or connotative semantic variants. Of the plural endings, –uri is specialized for the pluralization of mass nouns in Daco-Romanian. The evolution of the ending –uri illustrates the specific process by which a grammatical (plural) morpheme is converted into a lexical morpheme (the so-called ‘lexical plurals’). ‘Lexical plurals’ have isolated occurrences in other Romance languages, but they have not reached the spread and regularity they display in Romanian.
Key words:
română veche, masiv, abstract, pluralizare, plural lexical
old Romanian, mass noun, abstract noun, pluralization, lexical plural
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf.ro 
html 
