Articol
Diacronia 14, 12 decembrie, 2021, art. A196 (p. 1–10)https://doi.org/10.17684/i14A196ro

Digitalizarea scrierilor cu alfabet chirilic (românesc) prin utilizarea platformei Transkribus: noi perspective

Constanța Burlacu1,, Achim Rabus2,

Afiliații

1Merton College, Universitatea din Oxford, Merton St., OX1 4JD Oxford, Marea Britanie
2Departmentul de Lingvistică Slavă, Universitatea „Albert Ludwig”, Werthmannstr. 14, 79085 Freiburg, Germania

Istoric

Primit: 17 septembrie 2021
Acceptat: 26 septembrie 2021
Publicat: 12 decembrie 2021

Cuvinte-cheie

Transkribus
recunoașterea textului din manuscrise
chirilica românească
științe umaniste digitale

Rezumat

Prezentul articol aduce în discuție aplicarea platformei software Transkribus (transkribus.eu), un instrument de inteligență artificială pentru recunoașterea scrisului de mînă (HTR), la manuscrise românești din secolul al XVI-lea și la surse tipărite redactate cu alfabet chirilic. După o trecere în revistă a funcționalității de bază a tehnologiei HTR și a programului Transkribus, discutăm despre sursele românești și cele bilingve slavo-române pe care le-am utilizat, detaliind modelele de instruire specifice și generice, precum și pe cele inteligente (respectiv transliterarea din sistemul de scriere chirilic în cel latin), evaluînd performanța acestora și discutînd apoi implicațiile HTR asupra cercetării filologice în epoca digitală. În concluzii ne referim perspectivele viitoare de cercetare.

Linkuri

  • Text complet (în română; 10 p., 6 MB)
  • Referințe și citări în BDD
  • Formate de citare
    Text:1, C. B. & 2, A. R. (2021). Digitalizarea scrierilor cu alfabet chirilic (românesc) prin utilizarea platformei Transkribus: noi perspective, Diacronia 14 (12 decembrie), A196 (1–10), https://doi.org/10.17684/i14A196ro
    BibTeX:@ARTICLE{burlacu 12021,
     author = {Constanța Burlacu 1, Achim Rabus 2},
     title = {Digitalizarea scrierilor cu alfabet chirilic (românesc) prin utilizarea platformei Transkribus: noi perspective},
     journal = {Diacronia},
     ISSN = {2393-1140},
     year = {2021},
     month = {decembrie},
     number = {14},
     eid = {A196},
     doi = {https://doi.org/10.17684/i14A196ro},
     pages = "(1–10)",
     url = {https://www.diacronia.ro/journal/issue/14/A196/ro}
    }

Drepturi de autor

© 2021 Autorii. Drepturile de publicare aparțin Revistei. Textul este accesibil în mod gratuit, în concordanță cu prevederile licenței Open Access CC-BY.

Statistici (RO/EN/Total)

  • Vizualizări (această pagină): 637 / 1205 / 1842

  • Descărcări (text complet): 1072 / 818 / 1890