Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Valoarea anaforică a demostrativului în meglenoromână

Autor:
Publicația: „Cuvinte potrivite”. Omagiu doamnei Maria Marin la aniversare, p. 96-100
ISBN:978-973-27-2379-1
Editori:Daniela Răuțu, Adrian Rezeanu, Dana-Mihaela Zamfir
Editura:Editura Academiei
Locul:București
Anul:
Rezumat:[La valeur anaphorique de l’adjectif démonstratif en mégléno-roumain]
Les faits analysés prouvent que le dialecte mégléno-roumain, tout comme le vieux daco-roumain, préserve des traces très intéressantes de l’évolution du démonstratif à partir de la phase latine – où la topique de l’adjectif était libre –, en passant par la phase latine vulgaire – où des syntagmes tels montes ille, per valle illa indiquent une perte de la valeur qu’avait eue ille dans l’usage classique et sa conversion en pronom à valeur anaphorique, qui est le premier degré de sa grammaticalisation en tant qu’article. Le phénomène de la réduction fréquente du démonstratif à une simple marque de la détermination – constaté par Paula Diaconescu en vieux daco-roumain et par nous dans le mégléno-roumain actuel – est ce qu’on peut appeler un miroir du processus historique de la formation de l’article. C’est surtout l’adjectif démonstratif de distance qui fonctionne moins comme un déictique et plutôt comme un article défini.
Limba: română

Citări la această publicație: 1

Referințe în această publicație: 0

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].