Titlu: | Naming and multilingualism – Swedish-Finnish personal designations in medieval charters |
Autor: | Oliver Blomqvist |
Publicația: | Numele și numirea. Actele Conferinței Internaționale de Onomastică. Ediția a III-a: Conventional / unconventional in onomastics, p. 85 |
ISBN: | 978-606-543-671-8 |
Editori: | Oliviu Felecan |
Editura: | Editura Mega, Editura Argonaut |
Locul: | Cluj-Napoca |
Anul: | 2015 |
Rezumat: | This paper aims to analyze Swedish-Finnish mixed-language personal designations in medieval charters from Finland from the perspective of code- switching. A data set of 718 locative adverbials containing Finnish toponyms is related to empirical findings in the morphosyntax of modern Finnish-English code-switching. I argue that the morphosyntactic marking of Finnish toponyms in the medieval charters is concordant with syntactic patterns in modern code- switching. In earlier scholarship, this language-mixing was thought to be the result of linguistic confusion. The present results would indicate that the medieval scribes of Finland in fact were fluent code-switchers that used multilingual resources to their advantage. |
Cuvinte-cheie: | multilingualism, Middle Ages, Swedish, Finnish, anthroponyms |
Limba: | engleză |
Linkuri: | ![]() |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
