| Titlu: | Selected transphonologized Zimbabwean toponyms |
| Autori: | Sambulo Ndlovu, Tendai Mangena |
| Publicația: | Numele și numirea. Actele Conferinței Internaționale de Onomastică. Ediția a II-a: Onomastica din spațiul public actual, p. 347 |
| ISBN: | 978-606-543-343-4 |
| Editori: | Oliviu Felecan |
| Editura: | Editura Mega, Editura Argonaut |
| Locul: | Cluj-Napoca |
| Anul: | 2013 |
| Rezumat: | This paper seeks to discuss the phonological adaptations of English place names to Shona or Ndebele forms. The transphonologized forms are ‘sincere attempts at adaptations’ in which pronunciations are simplified, making the unfamiliar English sounds familiar. Selected toponyms to be discussed in this paper are the following: Makoholi, Topola, Demgudu, Ngerengere, Titji, Lepete, Domlanda, Mhesilanti, Jimila, Sikisiveli, Tshenisi and Crosini. The paper aims to identify the geographical location of the places and the possible source toponyms, then trace the change using information from people who are in one way or the other connected to the place. |
| Cuvinte-cheie: | phonologization, Zimbabwe, toponymy, adaptation, oral history |
| Limba: | engleză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
