The purpose (and the nourished ambition) of this brief paper could have been the ones of spotting the essential core of British popular wisdom, through the study we have attempted of the evolution of the senses taken by a few words which are very simple and very often made use of as well; our aim is also to illustrate this wisdom at its highest level of generality, because the words we have chosen bear no reference towards whatever precise profession, towards whatever determined period in time or towards whatever precisely constituted group of persons. A discreet and diffuse comparison with the Romanian popular wisdom is attempted, but only seen as a side- effect of its random reflection within the British experience. The eventually occurring differences between the two perspectives are pointed out.
Le but (et l’ambition) de ce petit article auront été de surprendre l’essentiel de la sagesse populaire britannique, de par l’étude entreprise au sujet de l’évolution du sens de certains mots très simples et fort fréquemment usités; il s’agit aussi de saisir cette sagesse dans son niveau le plus haut de généralité, parce que lesdits mots ne renvoient point à un quelconque métier précis, ni à une période précise dans le temps ou à un quelconque groupe déterminé de personnes. Nous tentons une comparaison, discrète et diffuse, d’avec la sagesse populaire roumaine, mais cela seulement dans la mesure où cela est possible en tant qu’effet secondaire de sa réflexion aléatoire au-dedans de la sagesse britannique. Les différences pouvant apparaître entre les deux perspectives y sont soulignées.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
