| Titlu: | Problems Related to the Translatiopn of Political Texts |
| Autor: | Krisztina Sárosi-Márdirosz |
| Publicația: | Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 6 (2), p. 159-180 |
| p-ISSN: | 2068-2956 |
| e-ISSN: | 2067-5151 |
| Editura: | Scientia Kiadó |
| Locul: | Cluj-Napoca |
| Anul: | 2014 |
| Rezumat: | This study deals with the problems related to the translation of political texts in the theoretical framework elaborated by the researchers working in the field of translation studies and reflects on the terminological peculiarities of the special language used for this text type . Consideration of the theoretical framework is followed by the analysis of a specific text spoken then written in English and translated into Hungarian and Romanian. The conclusions are intended to highlight the fact that there are no recipes for translating a political speech, because translation is not only a technical process that uses translation procedures and applies transfer operations, but also a matter of understanding cultural, historical and political situations and their significance. |
| Cuvinte-cheie: | translation strategies, political language, political speech, adaptation, explicitation |
| Limba: | engleză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 0
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
