| Titlu: | L’histoire de la traduction d’Emil Cioran en roumain |
| Autor: | Anca-Andreea Chetrariu |
| Publicația: | Atelier de traduction, 17, p. 69 |
| p-ISSN: | 2344-5610 |
| Editura: | Editura Universităţii din Suceava |
| Locul: | Suceava |
| Anul: | 2012 |
| Rezumat: | Emil Cioran, the Romanian philosopher whose books we read today, paradoxically, in translation from French, is one of the authors banned during the communist regime. In this communication we aim to emphasize the importance of translating Cioran’s work after constraints suffered by the Romanian culture before the revolution. In France, Cioran’s translation of Romanian works was also delayed because of other constraints. In this sense, the translation of Emil Cioran’s work in both languages, Romanian and French, is a moment of great importance. |
| Cuvinte-cheie: | translation, history, political censorship, Romanian culture, French culture, Emil Cioran |
| Limba: | franceză |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 56, 2013). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2013 | LR, LXIII (2), 161-294 | 2014 | pdf html |
Referințe în această publicație: 1
| 1 | Emanoil Marcu | Fragments sur le traduire | Atel. Trad., 1, 17 | 2004 | pdf html |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
