L’apparition d’un article sur la terminologie chromatique roumaine d’origine turque, signé par Florica Dimitrescu, donne à l’auteur de ces notes l’occasion d’éclaircir quelques solutions adoptées dans les deux volumes de son oeuvre Influenţa turcă asupra limbii române et de rejeter les amicales remontrances et remarques critiques adressées à son ouvrage par Mme Prof. Dimitrescu, qui d’ailleurs le caractérise comme «excellent». Les sujets de la discussion sont la nécessité de la présence des citations dans un dictionnaire de mots d’emprunt, le nombre et la proportion des termes chromatiques empruntés au turc-osmanli, aussi bien que certaines fautes de lecture et d’impression, en fait d’inattention, commises dans l’article de la réputée linguiste.
Cuvinte-cheie:
limba română, influenţa turcă, terminologie, cromatică, dicţionare
langue roumaine, influence turque, terminologie, chromatique, dictionnaires
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
