Studiul de faţă analizează dimensiunea operei poetice a lui Lucian Blaga în cultura europeană, în special în mediul francez şi francofon, cu trimitere la traducerile existente. Lucian Blaga este o figură importantă a secolului al XXlea: fiind în acelaşi timp poet, filosof, eseist, autor dramatic şi prozator, opera este greu de clasificat şi riscă să fie supusă unor interpretări distorsionate. Problema esenţială la care ne vom raporta are în vedere genul literar căruia iam putea subscrie poezia blagiană: este ea o poezie filosofică, dat fiind că a fost scrisă în acelaşi timp cu fundamentarea propriului sistem filosofic? Considerăm că poezia şi sistemul filosofic au puncte comune, însă ele nu merg spre identificare. În acest context, este preferabilă sintagma ‘poezie conceptuală’; ne justificăm opţiunea prin faptul că acest tip de poezie este interpretabilă prin teorii ale cunoaşterii, ale începuturilor şi ale descoperirii misterului cosmic.
Our study is an analysis of Lucian Blaga’s poetry in the European culture, especially in the French and francophone milieu, through the existing translations. Blaga is an important figure of the 20th century: as he was, at the same time, a poet, philosopher, essayist, dramatic author, and novelist, his work is difficult to classify and runs the risk of distorting interpretations. The key-question of our debate will have in view the literary genre to which Blaga’s poetry may belong: can we really talk about “philosophical poetry”, as it was written at the same time as the construction of Blaga’s philosophical system? We consider that Blaga’s poetry and philosophy are analogous, but not to be confused; in this context, we prefer the syntagm “conceptual poetry” and will justify our choice by the fact that this poetry is built on theories concerning knowledge, the original phenomenon and the discovery of the cosmic mystery.
Cuvinte-cheie:
Lucian Blaga, poezie filosofică, gen literar, poezie conceptuală, mister existenţial
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
