Taban Lo Liyong’s profundity as a prominent writer from East Africa is often showcased by his wilful eccentricity and dogged iconoclasm, which exuberantly dot the lines of his poetry collections. For much of his writing career, Liyong has sustained a cultivated equanimity towards the paradox of being widely accepted by the budding African literary critics, while being deliberately neglected by the Western critics. His maverick disposition to literary craftsmanship is stridently exhibited in the thematic strands of Words That Melt a Mountain: an unabashed treatment of controversial subject matters; an intrusive and digressive narrative technique; a confident assertive ego; an effervescent erudition in his writing and a disturbing frankness in the treatment of sex. This paper examines how the poetics of Words That Melt a Mountain are grounded in the experiences of Liyong’s sojourn in Japan. It highlights the way in which these reminiscences ferment the interplay of themes which oscillate between an audacious narrative of erotic explorations and a penetrating introspection into African mythopoesis.
[Rememorarea spaţiilor vide alestrăinătăţii: sublimarea evadărilor emoţionale în Words that Melt a Mountain, de Taban Lo Lyong.] Profunzimea lui Taban Lo Liyong ca eminent scriitor din Africa de Est este adesea pusă în valoare de o excentricitate deliberată şi un obstinat iconoclasm, care punctează cu exuberanţă versurile volumelor sale de poezie. Pe parcursul carierei sale poetice, Liyong a afişat o cultivată seninătate în faţa paradoxului de a fi unanim acceptat de noii criticii literari africani, dar neglijat în mod deliberat de către criticii vestici. Atitudinea sa nonconformistă în arta literară este strident ilustrată de ramificaţiile tematice şi discursive din Words That Melt a Mountain: tratarea fără ocolişuri a unor subiecte controversate; o tehnică narativă intrusivă şi digresivă; asertivitatea încrezătoare a ego-ului; o efervescentă erudiţie a scriiturii şi o francheţe tulburătoare în abordarea sexualităţii. Prezenta lucrare examinează maniera în care poetica volumului Words That Melt a Mountain îşi trage seva din experienţele trăite de Liyong în timpul sejurului său din Japonia. Este ilustrat modul în care această rememorare alimenatează jocul tematic care oscilează între o îndrăzneaţă naraţiune despre explorarea erotismului şi o introspecţie pătrunzătoare în resorturile unui mitopoesis de tip african.
Cuvinte-cheie:
Reminiscing, the blank spaces of sojourn, sublimating, wilful eccentricity, emotional flight, Taban Lo Liyong
Rememorare, spaţiile vide ale străinătăţii, sublimare, excentricitate deliberată, evadare emoţională, Taban Lo Liyong
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
