The aim of this paper is to determine the semantic characteristics of the IT term memorie/ memory. The first part of the paper deals with the semantic relations the term develops in IT specialized terminology. The second part of the article focuses on comparing the terminographic and lexicographic definitions of the term, in order to identify the differences between them. The paper concludes with the discussion of a few examples from Romanian online texts that contain the term we are interested in.
Le but du présent article est d’élucider les traits sémantiques du terme memorie/ mémoire employé dans la sphère de l’IT. La première partie de l’article discute des rapports sémantiques développés par ledit terme dans le cadre de sa discipline fortement spécialisée. Dans la seconde partie, nous présentons, dans un but comparatif, les définitions dudit terme offertes par plusieurs dictionnaires, pour bien identifier les différences d’approche existantes entre les définitions techniques à portée fonctionnelle – efficaces au seul intérieur de ladite discipline – et celles à portée sémantique plus étendue, qui font usage de moyens lexicaux traditionnels. L'article s’achève par l’analyse de quelques exemples, cueillis de textes en roumain trouvés dans le milieu virtuel et qui contiennent le terme concerné.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
