The peculiarity of this domain’s terminology is, firstly, an effective consequence of the fact that maritime juridical regulation is mostly relying upon the juridical instrument of the international agreement. Secondly, it results from the fact that the due development of this type of transportation presents practical and technical distinctive features which “cry for” a common jargon, because, in most of cases, this type of transportation supposes a travel either through extra-territorial spaces or within the free sea.
La spécificité de la terminologie de ce domaine est, d’une part, un effet du fait que la réglementation juridique maritime en est une basée principalement sur la convention internationale et, d’autre part, elle est donnée par le fait que la spécificité pratique et technique du déroulement de ce genre de transport «réclame» un langage commun, parce que ce type de transport suppose le plus souvent le déplacement dans des espaces extraterritoriaux et dans la mer libre.
Cuvinte-cheie:
freight contract, discharging delay, bill of lading, freight, ship owner
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
