The presence of synonyms in specialised terminology is a reality and a “necessary evil”. The univocal nature of the terms, monoreferentiality, the absence of synonymy, are characteristics of any terminology. Disambiguisation may be achieved through actions of norming/standardising terminological systems carried out by terminology specialists and linguists.
L’existence des synonymes dans la terminologie spéciale est une réalité ou un «mal nécessaire». Le caractère univoque des termes, la monoréférencialité, l’absence de synonymie ne sont qu’une caractéristique idéale de toute terminologie. La désambiguïsation peut être réalisée par les activités de normalisation/standardisation régulière des systèmes terminologiques, développées par les terminologues et les linguistes.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
