Articolul prezintă rezultatele unei cercetări contrastive referitoare la exprimarea noțiunii de /EFORT/ în franceză şi română. Baza de comparație a acestui studiu contrastiv este constituită pornind de la definirea zonei conceptuale propusă spre analiză. Pe baza descrierii trăsăturilor semantice comune ale zonei şi a identificării claselor de verbe care se circumscriu acestei zone, sunt inventariate unitățile verbale (verbe simple şi locuțiuni verbale) specifice sistemelor lexicale ale celor două limbi comparate. Cercetarea propune aplicarea rezultatelor obținute în domeniul traducerii si al Didacticii limbii franceze.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
