Rejected by researchers not only for its Italic exaggerations, but rather because of the new political and linguistic context of the age, Ion Heliade Rădulescu’s famous Paralelism între limba rumână şi italiană (A Parallel Between Romanian and Italian Language) boasts, among other things, of having coined a large number of neologisms, mostly of Italian origin, according to Popescu-Sireteanu (1973: 25-26). The hereby article presents Ion Heliade Rădulescu’s considerations on Italian language, in order to remind that Italian language was a model for some Romanian intellectuals at a time when French language and culture had a strong influence on the Romanian Principalities and Romanian language.
Respins de cercetători nu numai din cauza exagerărilor în direcţia italienistă, ci mai ales din cauza noului context politic şi lingvistic al vremii, celebrul Paralelism între limba rumână şi italiană de Ion Heliade Rădulescu “are, între altele, şi meritul de a fi pus în circulaţie un mare număr de neologisme, majoritatea de origine italiană”, după cum afirmă Popescu-Sireteanu (1973: 25-26). Articolul nostru prezintă consideraţiile lui Ion Heliade Rădulescu despre italiană, pentru a aminti că italiana a reprezentat un model pentru unii intelectuali români într-o perioadă în care limba şi cultura franceză exercitau o mare influenţă asupra Principatelor Române şi asupra limbii române.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
html 