Les recueils de vers de Vasile Voiculescu (Poezii [Poésies], 1916, Din ţara zimbrului [Du pays du bison], 1918, Pârgă, 1921, Poeme cu îngeri [Poèmes aux anges], 1927, Destin [Destin], 1933, Urcuş [Ascension], 1937, Întrezăriri [Coups d’oeil], 1939) représentent les différentes étapes d’une géographie lyrique qui touchera ses vraies hauteurs dans le volume Ultimele sonete închipuite ale lui Shakespeare în traducere imaginară de V. Voiculescu [Les Derniers Sonnets de Shakespeare en traduction imaginaire par V. Voiculescu] (1964). Dans une littérature qui tente de se synchroniser le plus rapidement possible avec les dernières expériences de la littérature européenne, l’auteur de Zahei orbul [Zachée l’aveugle] a le courage de détourner ses yeux, préférant les sources consacrées de la poésie. La tradition de l’entre-deux-guerres ‒ à laquelle appartient également V. Voiculescu ‒ doit être comprise différemment du thésisme narratif du début du XXe siècle, qui confond l’éthique et l’ethnicité avec l’esthétique. Le courant orthodoxe autour de la revue Gândirea [La pensée] aborde le modernisme à travers les renouvellements identifiables dans le domaine de la versification et du langage lyrique, même si ses sources d’inspiration restent traditionnelles.
Cuvinte-cheie:
tradition, grâce divine, inspiration biblique, anges, poèmes religieux, Jésus, Le jardin Gethsémani
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
